- aplastar
- (Med) magullar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Quetschen, GedrängeFrom the English "squeeze" Nn,Nn | apretujón nm | |
| Era un apretujón ir seis personas en el auto, pero se las arreglaron. | ||
| quetschen, drängen, schiebenFrom the English "crush" Vr,Vr,Vr | (ugs) | apiñarse⇒ v prnl |
| abalanzarse⇒ v prnl | ||
| Nach dem Konzert quetschte sich die Menge zum Ausgang. | ||
| Después del concierto, la gente se apiñó en las salidas. | ||
| Al finalizar el concierto la gente se abalanzó hacia las salidas. | ||
| zusammendrücken, quetschen, komprimierenFrom the English "compress" Vt, sepa,Vt,Vt | comprimir⇒ vtr | |
| zusammquetschen, zusammmendrücken, quetschenFrom the English "crimp" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | (cocina) | pellizcar⇒ vtr |
| pinchar el borde loc verb | ||
| Die Enden des Teigs kannst du zusammenquetschen. | ||
| Pellizca los bordes de la pasta para unirlos. | ||
'quetschen' auch in diesen Einträgen gefunden: