- (Comput) posicionar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| positionierenFrom the English "position" Vt | posicionar⇒ vtr | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Esta fusión posiciona a la compañía para que se convierta en el líder del mercado. | ||
| parken, einparken, abstellen, positionierenFrom the English "position" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | (Verkehrswesen) | colocar⇒, posicionar⇒ vtr |
| colocar a, posicionar a vtr + prep | ||
| Er parkte das Auto vorsichtig. | ||
| Prudence colocó el florero en el centro de la mesa. | ||
| El artista colocó a su modelo en la pose exacta en que quería pintarlo. | ||
| aufstellen, positionierenFrom the English "station" Vt, sepa,Vt | posicionar⇒ vtr | |
| colocar⇒ vtr | ||
| Der Coach stellte seine Spieler rund um das Übungsfeld auf. | ||
| El entrenador posicionó a sus jugadores en el campo de juego. | ||
| El entrenador colocó a sus jugadores en el campo de juego. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ablegen, positionierenFrom the English "spot" Vt, sepa,Vt | (Sport) | colocar⇒ vtr |
| El árbitro colocó el balón demasiado cerca de la línea de meta después del penalti. | ||
'positionieren' auch in diesen Einträgen gefunden: