- aparcar
Parken verboten!"prohibido aparcar"
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Parken, AbstellenFrom the English "parking" Nn,Nn | (ES) | aparcamiento nm |
| estacionamiento nm | ||
| A la gente le suele irritar un mal aparcamiento. | ||
| parken, abstellenFrom the English "park" Vt,Vt, sepa | estacionar⇒ vtr | |
| aparcar⇒ vtr | ||
| parquear⇒ vtr | ||
| Sie parkte das Auto und stieg aus. | ||
| Estacionó el coche y salió de él. | ||
| parkenFrom the English "park" Vi | estacionarse⇒ v prnl | |
| aparcarse⇒ v prnl | ||
| Sie parkte und stieg aus dem Wagen aus. | ||
| Se estacionó y salió del coche. | ||
| parken, anhaltenFrom the English "pull in" Vi,Vi, sepa | (vehículo, conductor) | detenerse⇒ v prnl |
| (conductor) | aparcar⇒, estacionar⇒ vi | |
| Als das Auto ihres Vaters neben dem Haus parkte, rannte sie raus, um ihn zu begrüßen. | ||
| Cuando el auto se detuvo al lado de la casa, ella salió corriendo a recibir a su papá. | ||
| Cuando su papá aparcó al lado de la casa, ella salió corriendo a recibirlo. | ||
| parkenFrom the English "pull in" Vi | estacionar en vtr + prep | |
| estacionar junto a vtr + loc prep | ||
| Un auto estacionó en la curva y bloqueó la salida. | ||
| parken, einparken, abstellen, positionierenFrom the English "position" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | (Verkehrswesen) | colocar⇒, posicionar⇒ vtr |
| colocar a, posicionar a vtr + prep | ||
| Er parkte das Auto vorsichtig. | ||
| Prudence colocó el florero en el centro de la mesa. | ||
| El artista colocó a su modelo en la pose exacta en que quería pintarlo. | ||
'parken' auch in diesen Einträgen gefunden: