- (Comput) por línea, on-line
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| online, im Netz, im InternetFrom the English "online" Adj,Präp + Nn,Präp + Nn | (Anglizismus) | en línea loc adv |
| (voz inglesa) | online adv | |
| conectarse a internet loc verb | ||
| Immer mehr Leute fangen damit an, online einzukaufen. | ||
| Cada vez más personas hacen sus compras en línea. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Me conecté a internet para ver si tenía mensajes nuevos. | ||
| online, verbunden, Netz haben, vernetztFrom the English "online" Adj,V Part Perf,Rdw,V Part Perf | (Anglizismus) | conectado adj |
| en línea loc adv | ||
| (voz inglesa) | online adv | |
| Sharon hat sich das Album runtergeladen, so dass sie nicht online sein musste, um es sich anzuhören. | ||
| Sharon descargó el disco para no tener que estar conectada para escucharlo. | ||
| online, im Netz, im InternetFrom the English "online" Adj,Rdw,Rdw | (Anglizismus) | en la red loc adv |
| en línea loc adv | ||
| (voz inglesa) | online adv | |
| Du kannst den Online-Service versuchen. | ||
| Puedes buscar ayuda en la red. | ||
| digital, elektronisch, onlineFrom the English "digitally" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | digitalmente adv | |
| Internet, onlineFrom the English "web" Nn,Adj | (informell) | internet nf |
| red nf | ||
| (voz inglesa) | web nf | |
| Ich habe die Karten im Internet gekauft. | ||
| Compré las entradas en internet. | ||
| Compre las entradas en la red. | ||
| Compre las entradas en la web. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Internet-, Online-From the English "internet" Präf,Präf | en internet, en línea loc adj | |
| de internet loc adj | ||
| por internet loc adj | ||
| Anmerkung: «Internet» también se escribe con mayúscula inicial. | ||
| Durch Internetwerbung werden die Werbekosten für Druckmedien verlagert. | ||
| La publicidad en internet está desviando los gastos promocionales de los medios impresos. | ||
'online' auch in diesen Einträgen gefunden: