- a menudo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| oft, häufigFrom the English "often" Adv,Adv | a menudo loc adv | |
| frecuentemente adv | ||
| muchas veces loc adv | ||
| Freitags gehen wir oft früher nach Hause. | ||
| A menudo nos vamos temprano a casa los viernes. | ||
| oft, häufig, des ÖfterenFrom the English "frequently" Adv,Adv,Pron + Adv | frecuentemente adv | |
| a menudo loc adv | ||
| Peter besucht oft seine Großmutter im Altenheim. | ||
| Peter visita frecuentemente a su abuela en el asilo. | ||
| oft, häufigFrom the English "oft" Adv,Adv | sinfín adv | |
| a menudo loc adv | ||
| oft, häufig, oftmalsFrom the English "oftentimes" Adv,Adv,Adv | frecuentemente adv | |
| a menudo loc adv | ||
| Frecuentemente mis hermanos y yo jugábamos en el bosque. | ||
| oft, häufigFrom the English "ofttimes" Adv,Adv | frecuentemente adv | |
| Frecuentemente he soñado con tu bello semblante. | ||
| oft, häufig, viele MaleFrom the English "many a time" Adv,Adv,Adj + Npl | muchas veces, a menudo loc adv | |
| Muchas veces he deseado ser otra persona. | ||
| oft, häufig, viele MaleFrom the English "many times" Adv,Adv,Adv + Npl | muchas veces loc adv | |
| Ich schaue merhmals am Tag nach E-Mails. | ||
| Compruebo mi correo muchas veces al día. | ||
| oft, häufigFrom the English "quite a bit" Adv,Adv | bastante adv | |
| un montón loc adv | ||
| Estuve corriendo bastante últimamente. | ||
| oft, häufigFrom the English "lot" Adv,Adv | mucho adv | |
| Ich treffe mich oft mit meinem Bruder, auch wenn er mir hin und wieder auf die Nerven geht. | ||
| Veo mucho a mi hermano, aunque a veces me molesta. | ||
| oft, öfter, häufig, regelmäßigFrom the English "regularly" Adv,Adv | con frecuencia loc adv | |
| a menudo loc adv | ||
| New: Seitdem mir morgens oft (or: öfter, häufig) schwindelig ist, achte ich darauf, mich besser zu ernähren. | ||
| Martin visita a su madre con frecuencia. | ||
| häufig, oftFrom the English "frequent" Adj,Adj | frecuente adj | |
| común adj | ||
| usual adj | ||
| Der Junge hat häufig Kopfschmerzen und die Ärzte haben keine Erklärung. | ||
| El chico tiene dolores de cabeza frecuentes que los médicos no pueden explicar. | ||
| häufig, oftFrom the English "frequent" Adj,Adj | frecuente adj | |
| habitual adj | ||
| usual adj | ||
| Die häufige Einnahme von Schmerzmitteln kann zur Sucht führen. | ||
| El uso frecuente de analgésicos puede conducir a una adicción. | ||
| viel, oftFrom the English "lot" Adv,Adv | mucho adv | |
| Mi bebé llora mucho por la tarde. | ||
| mehrere Male, oftFrom the English "several times" Adj + Npl,Adv | varias veces loc adv | |
| muchas veces loc adv | ||
| Tuvo que ir varias veces a tratarse en el hospital. | ||
| eine Vielzahl von, eine Anzahl an, oftFrom the English "a number" ,Adv | varios adj | |
| cierto número de cuantificador | ||
| New: Vor dem Laden steht eine Vielzahl von Leuten, die für das neue Telefon anstehen. | ||
| Ha roto las reglas varias veces. | ||
| häufig, oft, zu GenügeFrom the English "often enough" Adv,Rdw | con bastante frecuencia loc adv | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Los trenes pasan con bastante frecuencia. | ||
'oft' auch in diesen Einträgen gefunden: