- diligente, activo(-a)
- (umg: oft) con frecuencia
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| fleißig, hart arbeitend, betriebsamFrom the English "industrious" Adj,Adv + V Part Präs,Adj | industrioso/a adj | |
| laborioso/a adj | ||
| trabajador/a adj | ||
| diligente adj mf | ||
| El estudiante industrioso solía estudiar toda la noche. | ||
| fleißig, ehrgeizigFrom the English "studious" Adj,Adj | estudioso/a adj | |
| Los alumnos eligieron a la chica estudiosa como presidente de clase. | ||
| fleißig, motiviert, sorgfältigFrom the English "assiduous" Adj,Adj,Adj | diligente adj mf | |
| fleißig, arbeitsam, gewissenhaft, sorgfältigFrom the English "sedulous" Adj,Adj,Adj,Adj | diligente adj mf | |
| fleißig, hart arbeitend, arbeitsamFrom the English "hardworking" Adj,Adj + V Part Präs,Adj | trabajador/a, laborioso/a adj | |
| aplicado/a, dedicado adj | ||
| (estudiante) | estudioso/a adj | |
| Die Saisonarbeiter, die bei der Ernte mithalfen, sind wahrhaft fleißige Arbeiter. | ||
| Los trabajadores temporales que ayudan en la cosecha son muy laboriosos. | ||
| fleißig, eifrigFrom the English "keen" Adj,Adj | aplicado/a adj | |
| Alice ist eine fleißige Schülerin und verpasst nie eine Unterrichtsstunde. | ||
| Alice es una estudiante aplicada y jamás falta a clase. | ||
| fleißig, arbeitsfreudig, bestrebtFrom the English "bookish" Adj,Adj,Adj | (allg) | estudioso/a adj |
| amante de los libros loc adj | ||
| fleißig, bemüht, bestrebtFrom the English "diligently" Adj,Adj,Adj | diligentemente adv | |
| con diligencia loc adv | ||
| con esmero loc adv | ||
| Los hermanos trabajaron diligentemente para construir la casa del árbol. | ||
| fleißig, ehrgeizig, eifrigFrom the English "assiduously" Adj,Adj,Adj | con tesón loc adv | |
| diligentemente adv | ||
| fleißig, ehrgeizigFrom the English "dutifully" Adj als Adv,Adj als Adv | diligentemente adv | |
| cuidadosamente adv | ||
| fleißig, tüchtig, unermüdlichFrom the English "unwearying" Adj,Adj | incansable adj mf | |
| fleißig, tüchtig, ambitioniertFrom the English "dedicated" Adj,Adj | (a una tarea) | entregado/a adj |
| dedicado adj | ||
| Er ist ein fleißiger (od: tüchtiger) Angestellter. | ||
| Él es un empleado entregado a su trabajo. | ||
| ehrgeizig, strebsam, eifrig, fleißig, ambitioniert, arbeitswilligFrom the English "ambitious" Adj,Adj,Adj,Adj | ambicioso/a adj | |
| Sie war ehrgeizig genug, um die Position als Präsidentin des Unternehmens anzuvisieren. | ||
| Era lo suficientemente ambiciosa como para aspirar a la presidencia de la compañía. | ||
| unternehmenslustig, aktiv, fleißigFrom the English "enterprising" Adj,Adj,Adj | emprendedor/a adj | |
| con iniciativa loc adj | ||
| innovador/a adj | ||
| El joven emprendedor fundó su propia empresa cuando tenía 25 años de edad. | ||
| gewissenhaft, pflichtbewusst, fleißigFrom the English "duteous" Adj,Adj,Adj | deferente adj mf | |
| respetuoso/a adj | ||
| obediente adj mf | ||
| eisern, fleißig, unermüdlich, beharrlichFrom the English "untiring" Adj,Adj,Adj,Adj | (übertragen) | incansable adj mf |
| infatigable adj mf | ||
| aktiv, engagiert, fleißigFrom the English "actively" Adj,Adj,Adj | activamente adv | |
| Necesitas participar más activamente en tu búsqueda laboral. | ||
| hingebungsvoll, fleißig, eifrigFrom the English "devotedly" Adj,Adj,Adj | (consistente) | devotamente adv |
| persistentemente adv | ||
| hart, viel, fleißigFrom the English "hard" Adj,Adj,Adj | duro adv | |
| arduamente adv | ||
| (menos usado) | afanosamente, trabajosamente, trabajosamente adv | |
| Sie trainiert hart, um in Form zu bleiben. | ||
| Ella se ejercita duro para estar en forma. | ||
| Ella se ejercita arduamente para estar en forma. | ||
| hart arbeitend, fleißig, tüchtigFrom the English "diligent" Adj + V Part Präs,Adj,Adj | diligente adj | |
| laborioso/a adj | ||
| oficioso/a adj | ||
| industrioso/a adj | ||
| Unsere Firma belohnt hart arbeitende Mitarbeiter mit regelmäßigen Beförderungen. | ||
| Nuestra compañía premia a los empleados diligentes con ascensos regulares. | ||
'fleißig' auch in diesen Einträgen gefunden: