- mojado(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| nass, durchnässtFrom the English "wet" Adj,Adj | empapado adj | |
| mojado/a adj | ||
| Der Vorleger war nass, nachdem die Toilette überlief. | ||
| La alfombra estaba empapada a causa del rebose del inodoro. | ||
| La alfombra estaba mojada luego de que el inodoro rebosara. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| nassFrom the English "sloppy" Adj | blando/a adj | |
| fangoso/a adj | ||
| mojado/a adj | ||
| Cerca del manantial, la tierra estaba blanda. | ||
| nass, klatschnass, durchtränkt, durchgeweichtFrom the English "waterlogged" Adj,Adj,Adj | empapado adj | |
| verschwitzt, voller Schweiz, nassFrom the English "clammy" Adj,Adj + Nm,Adj | (coloquial) | sudado/a adj |
| húmedo y pegajoso loc adj | ||
| La piel de la mujer inconsciente estaba sudada y el rostro estaba rosado. | ||
| feucht, nass, klammFrom the English "dank" Adj,Adj,Adj | frío y húmedo loc adj | |
| Greg decidió no alquilar ese departamento frío y húmedo. | ||
| regnerisch, nass, niederschlagsreichFrom the English "showery" Adj,Adj,Adj | (Meteo) | lluvioso/a adj |
| glitschig, nass, feucht, rutschigFrom the English "slicked" Adj,Adj,Adj | embadurnado de [+ nombre] loc adj | |
| cubierto de [+ nombre] loc adj | ||
| ölig, nass, fettigFrom the English "slick" Adj,Adj,Adj | grasoso/a adj | |
| pringoso/a adj | ||
| aceitoso/a adj | ||
| Después de correr, la piel de Emily estaba grasosa por el sudor. // Al peluquero se le escapó una mueca de asco al ver el pelo grasoso de su cliente. | ||
| mit Tau bedeckt, feucht, nassFrom the English "dewy" Rdw,Adj,Adj | cubierto de rocío loc adj | |
| No hay nada más lindo que las flores cubiertas de rocío en el sendero por la mañana. | ||
| voller Tropfen, mit Tröpfchen bedeckt, nassFrom the English "beaded" Adj + Npl,Rdw,Adj | salpicado con gotas de loc adj | |
| rociado de, rociado con adj + prep | ||
| (poético) | cuajado de gotas de loc adj | |
'nass' auch in diesen Einträgen gefunden: