- (Mensch) moderno(-a)
- (Einstellung) actual
- (modisch: Kleid) de moda
- (Frisur) a la moda
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| modern, neumodischFrom the English "modern" Adj,Adj | moderno/a adj | |
| Moderne Fernsehgeräte sind in Farbe. | ||
| Las televisiones modernas son en color. | ||
| modern, neuzeitlich, zeitgemäßFrom the English "latter-day" Adj,Adj,Adj | actual adj | |
| modern, fortgeschritten, auf dem neuesten StandFrom the English "cutting edge" Adj,V Part Perf,Rdw | innovador/a adj | |
| de avanzada loc adj | ||
| de punta loc adj | ||
| de vanguardia loc adj | ||
| Dieser moderne Wasserstoffmotor wird die Autoindustrie revolutionieren. | ||
| Este innovador motor de hidrógeno revolucionará la industria automotriz. | ||
| modern, zeitgenössisch, up to dateFrom the English "plugged-in" Adj,Adj,Rdw | al tanto loc adv | |
| modern, auf dem neuesten Stand, hochmodernFrom the English "state of the art" Adj,Rdw,Adj | de última generación loc adj | |
| de vanguardia loc adj | ||
| (AmL) | de punta loc adj | |
| (ES) | punta adj inv | |
| Unser neuer Fernseher hat eine moderne Technologie, die die beste Bild- und Klangqualität liefert. | ||
| Nuestro nuevo televisor dispone de tecnología de última generación para ofrecer la mejor imagen y el mejor sonido. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| modern, neumodischFrom the English "new" Adj,Adj | nuevo/a va adj | |
| moderno/a adj | ||
| Moderne Autos müssen seltener zum Ölwechsel. | ||
| Los coches nuevos necesitan cambios de aceite con menos frecuencia. | ||
| trendy, modisch, modern, schickFrom the English "fashionable" Adj,Adj,Adj | de moda loc adj | |
| novedoso/a adj | ||
| Garrett arbeitete in einem Laden, der trendy Männersachen verkaufte. | ||
| Garrett trabajaba en una tienda que vendía ropa de moda para hombres. | ||
| liberal, modern, aufgeschlossenFrom the English "liberal" Adj,Adj,Adj | liberal adj | |
| futuristisch, modernFrom the English "futurist" Adj,Adj | futurista adj | |
| in, angesagt, modernFrom the English "newfangled" Adj,Adj,Adj | (Slang, Anglizismus) (peyorativo) | de última moda loc adj |
| moderno/a adj | ||
| in, modern, angesagt, modischFrom the English "a la mode" Adj,Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, Slang) | a la moda loc adv |
| de moda loc adv | ||
| Animalprint ist derzeit echt in. | ||
| El estampado animal está a la moda ahora mismo. | ||
| fortschrittlich, modern, in die Zukunft blickenFrom the English "forward-looking" Adj,Adj,Rdw | (ugs) | con miras a futuro loc adj |
| Nos vemos como una organización con miras a futuro. | ||
| zeitgenössisch, modern, heutigFrom the English "modern-day" Adj,Adj,Adj | contemporáneo/a adj | |
| actual adj mf | ||
| Los doctores contemporáneos se estremecerían ante algunos de los tratamientos del mundo medieval. | ||
| fortschrittlich, modernFrom the English "whizzy" Adj,Adj | moderno/a adj | |
| tecnológico/a adj | ||
| schick, modern, in ModeFrom the English "on-trend" Adj,Adj,Präp + Nf | de moda loc adj | |
| schick, modernFrom the English "on fleek" Adj,Adj | (cabello, maquillaje) | perfecto/a adj |
| (diseño, apariencia) | estiloso adj | |
| (ropa, música) | de moda loc adj | |
| ¡Chica, tus cejas están perfectas! ¿Dónde te las hiciste? | ||
| elegant, modern, modischFrom the English "genteel" Adj,Adj,Adj | gentil adj mf | |
| elegante adj mf | ||
| refinado/a, fino/a adj | ||
| Clarissa actúa como si fuera del pasado, de una era más gentil. | ||
| fortschrittlich, wegweisend, modernFrom the English "forward leaning" Adj,Adj,Adj | progresivo/a adj | |
| Va acercándose de manera progresiva, le falta muy poco para llegar. | ||
| hip, angesagt, modernFrom the English "swagger" Adj,V Part Perf,Adj | (ugs) | de moda loc adj |
| schick, modern, elegantFrom the English "sporty" Adj,Adj,Adj | (anticuado) | moderno/a adj |
| a la moda loc adj | ||
| modisch, schick, modernFrom the English "stylishly" Adj,Adj,Adj | con estilo loc adv | |
| elegantemente adv | ||
| a la moda loc adv | ||
| angesagt, cool, in, hip, modernFrom the English "hep" Adj,Adj,Adj | en la onda loc adj | |
| seiner Zeit voraus, fortgeschritten, modernFrom the English "ahead of its time" Rdw,Adj,Adj | avanzado para su tiempo loc adj | |
| adelantado a su época loc adj | ||
| La compañía se enorgullece de ofrecer productos avanzados para su tiempo en el mercado. | ||
| seiner Zeit voraus, fortgeschritten, modernFrom the English "ahead of its time" Rdw,Adj,Adj | avanzado/a adj | |
| (persona) | visionario/a adj | |
'modern' auch in diesen Einträgen gefunden: