- mal humorado(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verbittert, unausstehlich, missmutigFrom the English "crabby" Adj,Adj,Adj | irritado adj | |
| gruñón/ñona adj | ||
| enfadado/a adj | ||
| malhumorado/a adj | ||
| grimmig, verbittert, missmutigFrom the English "grisly" Adj,Adj,Adj | macabro/a adj | |
| siniestro/a adj | ||
| La personalidad macabra de David asustó al nuevo empleado. | ||
| unzufrieden, unglücklich, missmutig, missgestimmtFrom the English "discontent" Adj,Adj,Adj | descontento/a adj | |
| disgustado/a adj | ||
| insatisfecho/a adj | ||
| El cliente descontento volvió a llamar a la tienda para protestar. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| mürrisch, missmutig, mißmutig, verdrossenFrom the English "sullen" Adj,Adj,Adj,Adj | hosco/a adj | |
| huraño/a adj | ||
| Cuando Emily pidió ayuda, la respuesta fue una hosca negativa. | ||
| schlecht drauf, schlecht gelaunt, missmutig, verdrießlichFrom the English "sullen" Adj + Adv,Adj + Adj,Adj | (ugs: Person) | taciturno/a adj |
| silencioso/a adj | ||
| Adrian war den ganzen Tag schlecht drauf, denn seine Eltern hatten mit ihm geschimpft. | ||
| Después de que sus padres le riñeran, Adrian se mostró taciturno durante el resto del día. | ||
| schlecht drauf, schlecht gelaunt, missmutigFrom the English "cranky" Adj + Adj,Adj + Adj,Adj | (umgangssprachlich) | de mal humor loc adj |
| cascarrabias adj mf | ||
| gruñón/ñona adj | ||
| Das Baby ist immer schlecht drauf, wenn es gerade aufwacht. | ||
| La bebé siempre está de mal humor cuando se levanta. | ||
| schlecht drauf, schlecht gelaunt, missmutigFrom the English "cantankerous" Adj + Adv,Adj + Adj,Adj | (umgangssprachlich) | cascarrabias nm |
| gruñón/ñona adj | ||
| schlecht drauf, schlecht gelaunt, missmutigFrom the English "surly" Adv + Adj,Adv + Adj,Adj | (informell) | hosco/a adj |
| malhumorado/a, gruñón/ñona adj | ||
| arisco/a adj | ||
| El chico dirigió a su profesor una mirada hosca y dijo, "No tengo ganas de hacer los deberes nunca más". | ||
'missmutig' auch in diesen Einträgen gefunden: