- desagradar (jdm a algn)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- desagrado m
Auf dieser Seite: missfallen, Missfallen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Abneigung, MissfallenFrom the English "disapproval" Nf,Nn | desaprobación nf | |
| desagrado nm | ||
| descontento nm | ||
| disconformidad nf | ||
| Mostró su desaprobación negándose a estrechar su mano. | ||
| Unzufriedenheit, Missfallen, FrustrationFrom the English "discontent" Nf,Nn,Nf | descontento nm | |
| disgusto nm | ||
| insatisfacción nf | ||
| Sie zeigte ihre Unzufriedenheit, indem sie den ganzen Abend schmollte. | ||
| Indicó su descontento haciendo puchero toda la tarde. | ||
| Nichteinverständnis, Unzufriedenheit, MissfallenFrom the English "condemnation" Nn,Nf,Nn | (moral) | condena nf |
| repulsa nf | ||
| Abneigung, MissfallenFrom the English "dislike" Nf,Nn | desagrado nm | |
| fastidio nm | ||
| antipatía nf | ||
| Jacqui versucht, ihre Abneigung gegen ihre Schwiegermutter der Familienharmonie wegen zu verstecken. | ||
| Jacqui trata de ocultar el desagrado que siente por su suegra por el bien de la armonía familiar. | ||
| Abneigung, Widerwillen, MissfallenFrom the English "displeasure" Nf,Nm,Nn | desaprobación nf | |
| disgusto nm | ||
| La profesora demostró su desaprobación en cuanto a la mala conducta de sus estudiantes cancelando la fiesta de vacaciones. | ||
| verärgern, aufregen, aufbringen, kränken, reizen, missfallenFrom the English "anger" Vt,Vt, sepa,Vt,Vt, fix | enfurecer a, enfadar a, enojar a vtr + prep | |
| (coloquial) | cabrear a vtr + prep | |
| Ihre Antwort verärgerte Ihn. | ||
| Su respuesta lo enfureció. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Groll, Missfallen, VerdrussFrom the English "sourness" Nm,Nn,Nm | amargura nf | |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Abneigung, MissfallenFrom the English "disapproval" Nf,Nn | desaprobación nf | |
| desagrado nm | ||
| descontento nm | ||
| disconformidad nf | ||
| Mostró su desaprobación negándose a estrechar su mano. | ||
| Unzufriedenheit, Missfallen, FrustrationFrom the English "discontent" Nf,Nn,Nf | descontento nm | |
| disgusto nm | ||
| insatisfacción nf | ||
| Sie zeigte ihre Unzufriedenheit, indem sie den ganzen Abend schmollte. | ||
| Indicó su descontento haciendo puchero toda la tarde. | ||
| Nichteinverständnis, Unzufriedenheit, MissfallenFrom the English "condemnation" Nn,Nf,Nn | (moral) | condena nf |
| repulsa nf | ||
| Abneigung, MissfallenFrom the English "dislike" Nf,Nn | desagrado nm | |
| fastidio nm | ||
| antipatía nf | ||
| Jacqui versucht, ihre Abneigung gegen ihre Schwiegermutter der Familienharmonie wegen zu verstecken. | ||
| Jacqui trata de ocultar el desagrado que siente por su suegra por el bien de la armonía familiar. | ||
| Abneigung, Widerwillen, MissfallenFrom the English "displeasure" Nf,Nm,Nn | desaprobación nf | |
| disgusto nm | ||
| La profesora demostró su desaprobación en cuanto a la mala conducta de sus estudiantes cancelando la fiesta de vacaciones. | ||
| verärgern, aufregen, aufbringen, kränken, reizen, missfallenFrom the English "anger" Vt,Vt, sepa,Vt,Vt, fix | enfurecer a, enfadar a, enojar a vtr + prep | |
| (coloquial) | cabrear a vtr + prep | |
| Ihre Antwort verärgerte Ihn. | ||
| Su respuesta lo enfureció. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Groll, Missfallen, VerdrussFrom the English "sourness" Nm,Nn,Nm | amargura nf | |
'missfallen' auch in diesen Einträgen gefunden: