- marcado(-a), destacado, -a
- (Erscheinung) notable
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| markant, beeindruckendFrom the English "heavy duty" Adj,Adj | importante adj mf | |
| markant, kantigFrom the English "chiseled" Adj,Adj | marcado/a adj | |
| markantFrom the English "rugged" Adj | duro/a adj | |
| (rostro) | masculino/a adj | |
| Viele Frauen fanden John's markante Gesichtszüge attraktiv. | ||
| A muchas mujeres les resultan atractivas las facciones duras de John. | ||
| bemerkenswert, markant, auffallendFrom the English "remarkable" Adj,Adj,Adj | notable adj mf | |
| extraordinario/a adj | ||
| Der Tisch hatte ein bemerkenswertes Wackeln, da ein Tischbein kürzer war als die anderen. | ||
| La mesa era notable por el hecho de que una pata era más corta que la otra, y se bamboleaba. | ||
| einprägsam, markant, eindringlichFrom the English "catchy" adj,adj,adj | pegajoso/a adj | |
| pegadizo/a adj | ||
| Das Lied ist so einprägsam; ich bekomme es nicht mehr aus meinem Kopf. | ||
| La canción es tan pegajosa que no puedo sacármela de la cabeza. | ||
| bestechend, markantFrom the English "strikingly" Adj,Adj | impresionantemente adv | |
| sorprendentemente adv | ||
| de modo impresionante loc adv | ||
| Todos en la familia son impresionantemente guapos. | ||
| hervorstechend, markantFrom the English "prominently" Adj als Adv,Adj als Adv | prominentemente adv | |
| preeminentemente adv | ||
| preponderantemente adv | ||
| El trofeo de gimnasia de Brenda está puesto prominentemente en su repisa. | ||
| scharf, klar, deutlich, markantFrom the English "sharply" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | claramente adv | |
| La silueta de los árboles se veía claramente en el cielo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| einzigartig, unverwechselbar, markantFrom the English "distinctively" Adv,Adv,Adv | característicamente adv | |
| típicamente adv | ||
| distintivamente adv | ||