- en directo, en vivo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| live, Live-ÜbertragungFrom the English "live" Adj,Nf | en vivo loc adv | |
| en directo loc adv | ||
| Ist dieser Broadcast live oder schon aufgezeichnet? | ||
| ¿Esta transmisión es en vivo o es una grabación? | ||
| ¿Esta transmisión es en directo o es una grabación? | ||
| liveFrom the English "live" Adj | (Anglizismus) | en vivo loc adj |
| Der Komiker liebte es, seine Vorstellungen live zu geben. | ||
| Al comediante le encantaba actuar en vivo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| live, direkt, vom Ort des GeschehensFrom the English "live" Adj,Adj,Rdw | en directo loc adv | |
| Estamos retransmitiendo en directo desde la escena de la protesta. | ||
| live, vor PublikumFrom the English "in concert" Adv,Präp + Nn | (Anglizismus) | en vivo loc adv |
| en concierto loc adv | ||
| de gira loc adv | ||
| Bob Dylan va a estar tocando en vivo aquí la semana que viene. | ||
| auf Sendung, liveFrom the English "on the air" Präp + Nf,Adv | en el aire, al aire loc adv | |
| ¡Silencio! Estamos en el aire (or: al aire) y todo el mundo puede escucharte toser. | ||
| übertragen werden, liveFrom the English "on the air" V Part Perf + Hv,Adv | en el aire, al aire loc adv | |
| La radio está en el aire (or: al aire) desde las 6 de la mañana hasta medianoche. | ||