- durch die Gegend kutschieren (umg) dar una vuelta en coche
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| chauffieren, kutschieren, umherfahrenFrom the English "chauffeur" Vt,Vt,Vi, fix | (oft missbilligend) | conducir para, manejar para vtr + prep |
| ser el chofer de loc verb | ||
| Cuando Jonathan se quebró la pierna, tuve que conducir para él. | ||
| fahren, chauffieren, kutschierenFrom the English "chauffeur" Vt,Vt,Vt | llevar en coche a, llevar en auto a loc verb | |
| (MX, coloquial) | choferear a vtr + prep | |
| No puedo manejar, así que es mi esposa quien lleva en coche a mis hijas cuando quieren visitar a sus amigos. | ||
| fahren, kutschieren, cruisen, düsenFrom the English "motor" Vi,Vi,Vi | conducir⇒ vi | |
| manejar⇒ vi | ||
| Wir fuhren in einem alten 2CV im Land umher. | ||
| Condujimos por todo el campo en un viejo 2CV. | ||