- acurrucarse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| kuscheln, schmusenFrom the English "cuddle" Vi,Vi | abrazarse⇒ v prnl | |
| acurrucarse⇒ v prnl | ||
| Alice und Gerald kuschelten auf der Veranda. | ||
| Alice y Gerald se abrazaban en la entrada. | ||
| kuscheln, liebkosenFrom the English "snuggle" Vi,Vi | abrazarse⇒ v prnl | |
| acurrucarse⇒ v prnl | ||
| apachucharse⇒ v prnl | ||
| Brian und Evelyn kuschelten auf dem Sofa. | ||
| Brian y Evelyn se estaban abrazando en el sofá. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| KuschelnFrom the English "snuggle" Nn | mimo nm | |
| acurruco nm | ||
| John le dio a entender a Karen que quería un mimo. | ||
| rankuscheln, ankuscheln, kuschelnFrom the English "cuddle up" Vr, sepa,Vr, sepa,Vi | (informell) | acurrucarse⇒ v prnl |
| hacerse un ovillo loc verb | ||
| Timmy se acurrucó junto a su padre mientras miraban la televisión. A mi gatito le gusta acurrucarse en mi regazo. | ||
| sich an jemanden rankuscheln, sich an jemanden ankuscheln, kuschelnFrom the English "cuddle up" Präp + Vr, sepa,Präp + Vr, sepa,Vi | (informell) | acurrucarse con v prnl + prep |
| acurrucarse junto a v prnl + loc prep | ||
| Nancy se acurrucó con su muñeca favorita y se quedó dormida. | ||
| Nancy se acurrucó junto a su muñeca favorita y se durmió. | ||