- (umg) manejarse bien
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| klarkommen, auskommen, sehr gut miteinander klarkommen, sehr gut miteinander auskommenFrom the English "hit it off" Vi, sepa,Vi, sepa,VP,VP | llevarse bien loc verb | |
| hacer buenas migas loc verb | ||
| Mein Mitbewohner und ich kamen von Anfang an gut klar. | ||
| Mi compañero de cuarto y yo nos llevamos muy bien desde el principio. | ||
| klarkommen, zurechtkommen, auskommenFrom the English "get by" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | sobrevivir⇒ vi | |
| Zwischen Steuern und hohen Lebenshaltungskosten habe ich kaum noch genug Geld, um klarzukommen. | ||
| Entre los impuestos y el alto costo de vida apenas gano lo suficiente para sobrevivir. | ||
| klarkommen, zurechtkommen, sich so durchschlagenFrom the English "rub along" Vi, sepa,Vi, sepa,VP | (ugs) | llevarse bien con alguien loc verb |
| klarkommen, zurechtkommen, auskommenFrom the English "get along" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | (ugs) | arreglárselas loc verb |
| Als sie blind wurde, brauchte sie eine ganze Weile, um zu lernen, ohne Augenlicht klarzukommen. | ||
| Tras quedar ciega, le costó mucho tiempo aprender a arreglárselas sin ver. | ||
| zurechtkommen, klarkommen, sich machenFrom the English "do" Vi, sepa,Vi, sepa,Vr | (informal) | ir vi |
| (informal) | irle a vi + prep | |
| Wie kommen deine Kinder an der Schule zurecht? Ich kam an der Schule nicht gut klar. | ||
| ¿Cómo van tus hijos en la escuela? | ||
| ¿Cómo les va a tus hijos en la escuela? | ||
| zurechtkommen, klarkommen, aushaltenFrom the English "hold up" Vi, sepa,Vi, sepa,Vt, sepa | ir vi | |
| estar⇒ vi | ||
| sentirse⇒ v prnl | ||
| Wie kommst du mit all der Arbeit zurecht? | ||
| ¿Cómo vas con todo ese trabajo? | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Me pregunto cómo se sentirá John desde que se quedó sin empleo. | ||
'klarkommen' auch in diesen Einträgen gefunden: