- morirse de risa
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| totlachen, kaputtlachenFrom the English "crack up" Vr, sepa,Vr, sepa | desternillarse de risa loc verb | |
| descostillarse de la risa loc verb | ||
| partirse de risa loc verb | ||
| (ES: vulgar) | descojonarse⇒ v prnl | |
| Es war so lustig, ich habe mich totgelacht. | ||
| Fue tan gracioso que me desternillé de risa. | ||
| sich vor Lachen krümmen, kaputtlachenFrom the English "buckle up" Rdw,Vr, sepa | (risa) | doblarse⇒ v prnl |
| partirse⇒ v prnl | ||
| Wir haben uns alle vor Lachen gekrümmt, als Jack den Witz vom Pinguin erzählt hat. | ||
| Todos nos doblamos de risa cuando Jack contó el chiste del pingüino. | ||
'kaputtlachen' auch in diesen Einträgen gefunden: