- insensible
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| kaltherzig, gefühllos, abgestumpftFrom the English "coldhearted" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | desalmado adj |
| sin compasión loc adj | ||
| sin corazón loc adj | ||
| (figurado) | de corazón de piedra loc adj | |
| La forma en que entraron y se llevaron las cosas de su madre fue desalmada. | ||
| kaltherzig, gefühllos, herzlosFrom the English "cold-blooded" Adj,Adj,Adj | (übertragen) (figurado) | de sangre fría loc adj |
| frío/a adj | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Es una persona fría que no se implica emocionalmente con nadie. | ||
| kaltherzig, abgestumpft, gnadenlosFrom the English "hard-headed" Adj,V Part Perf,Adj | (übertragen) | inescrupuloso adj |
| Viele halten es für unsentimental, doch meine kaltherzigen Methoden waren schon immer effektiv. | ||
| Algunos los encuentran poco sentimentales, pero mis métodos inescrupulosos siempre han sido efectivos. | ||
| gefühllos, unberührt, kaltherzigFrom the English "impassive" Adj,Adj,Adj | impasible adj mf | |
| imperturbable adj mf | ||
| La mirada impasible en la cara de Brandon sugería que no estaba prestando atención. | ||
| kalt, gefühlskalt, unsensibel, kaltherzigFrom the English "insensate" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | insensible adj mf |
| empfindungslos, gefühlslos, kalt, kaltherzigFrom the English "insentient" Adj,Adj,Adj | falto de sensibilidad loc adj | |
| knallhart, eiskalt, kaltherzigFrom the English "hard as nails" Adj,Adj,Adj | insensible adj mf | |
| (figurado) | duro/a, frío/a adj | |
| No esperes ningún tipo de empatía por su parte, es un insensible. | ||
| grausam, kaltherzig, gewaltsamFrom the English "cruelly" Adj,Adj,Adj | cruelmente adv | |
| con crueldad loc adv | ||
| kalt, gefühllos, kaltherzigFrom the English "inhuman" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | inhumano/a adj |
| frío/a adj | ||
| Cuando me despidió mi jefe, lo hizo de forma fría e inhumana. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| gefühlskalt, kaltherzig, mitleidlos, rohFrom the English "calloused" Adj,Adj,Adj,Adj | (figurado) | insensible adj mf |
| (figurado) | duro/a adj | |
| eiskalt, gefühlskalt, kaltherzigFrom the English "ice-cold" Adj,Adj,Adj | (sin emoción) | frío/a adj |
| (sin emoción) | impasible adj | |
| hartherzig, kaltherzig, kalt, gefühllosFrom the English "hardhearted" Adj,Adj,Adj | de corazón duro loc adj | |
| insensible adj mf | ||
'kaltherzig' auch in diesen Einträgen gefunden: