- hipócrita
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| heuchlerisch, scheinheiligFrom the English "hypocritical" Adj,Adj | hipócrita adj mf | |
| Creo que estás siendo hipócrita al exigir tanta perfección. | ||
| heuchlerisch, selbstgefälligFrom the English "holier-than-thou" Adj,Adj | (Wesensart) (peyorativo) | santurrón, santurrona nm, nf |
| heuchlerisch, beschönigend, schönfärberischFrom the English "mealy-mouthed" Adj,V Part Präs,Adj | evasivo/a adj | |
| heuchlerisch, hinterlistig, falschFrom the English "tricky" Adj,Adj,Adj | tramposo/a adj | |
| falso/a adj | ||
| Ten cuidado con Melisa, ¡es una mujer tramposa! | ||
| unehrlich, nicht aufrichtig, heuchlerischFrom the English "insincere" Adj,Adv + Adj,Adj | insincero/a adj | |
| hipócrita adj mf | ||
| poco sincero loc adj | ||
| La gente insincera miente fácilmente. | ||
| verräterisch, heuchlerischFrom the English "treacherous" Adj,Adj | traidor/a adj | |
| desleal adj mf | ||
| engañoso/a adj | ||
| Mack es traidor y traicionará incluso a su mejor amigo si eso le supone alguna ventaja. | ||
| hinterhältig, falsch, heuchlerischFrom the English "duplicitous" Adj,Adj,Adj | falso/a adj | |
| engañoso/a adj | ||
| hipócrita adj mf | ||
| falsch, hinterhältig, heuchlerischFrom the English "meretricious" Adj,Adj,Adj | aparatoso/a adj | |
| ostentoso/a adj | ||
| hinterfotzig, hinterhältig, heuchlerischFrom the English "perfidious" Adj,Adj,Adj | (ugs, vulgär) | pérfido/a adj |
| desleal adj mf | ||
| traidor/a adj | ||
| falsch, heuchlerisch, zweigesichtigFrom the English "two-faced" Adj,Adj,Adj | falso/a adj | |
| embustero/a adj | ||
| Conocí al falso de Paul de mala manera. | ||
| scheinheilig, heuchlerisch, doppelzüngigFrom the English "canting" Adj,Adj,Adj | hipócrita adj mf | |
| falsch, verlogen, heuchlerischFrom the English "pretended" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | fingido/a adj |
| simulado adj | ||
| verlogen, heuchlerisch, nicht ehrlichFrom the English "jive" Adj,Adj,Adv + Adj | (ugs) | falso/a adj |
| poco sincero loc adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| leer, unehrlich, falsch, heuchlerisch, unechtFrom the English "hollow" Adj,Adj,Adj,Adj | (Worte: übertragen) (figurado, palabra) | vacío/a adj |
| falso/a adj | ||
| fingido/a adj | ||
| Jack's Entschuldigung war nichts als leere Worte. | ||
| Las disculpas de Jack no fueron más que palabras vacías. | ||
| hinterhältig, hinterlistig, falsch, heuchlerisch, tückischFrom the English "reptilian" Adj,Adj,Adj,Adj | viperino adj | |