- sin corazón
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| herzlos, gemeinFrom the English "heartless" Adj,Adj | cruel adj | |
| insensible adj | ||
| desalmado adj | ||
| sin corazón loc adj | ||
| ¿Cómo puedes ser tan cruel de no ayudar a esta gente? | ||
| herzlos, kaltFrom the English "unfeeling" Adj,Adj | insensible adj | |
| impasible adj | ||
| inconmovible adj | ||
| indiferente adj | ||
| herzlos, kalt, lieblosFrom the English "unloving" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | nada cariñoso loc adj |
| nada afectuoso loc adj | ||
| frío/a adj | ||
| indiferente adj mf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| herzlos, ohne GefühlFrom the English "heartlessly" Adj als Adv,Präp + Nn | sin piedad loc adv | |
| gefühllos, kalt, herzlosFrom the English "inhumane" Adj,Adj,Adj | cruel adj mf | |
| sanguinario/a adj | ||
| eiskalt, herzlosFrom the English "soulless" Adj,Adj | frío/a adj | |
| impersonal adj mf | ||
| desalmado adj | ||
| El departamento está bien, pero es frío e insulso. | ||
| kalt, unsensibel, herzlos, gefühlskaltFrom the English "insensible" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | insensible adj mf |
| kühl, herzlos, gefühllosFrom the English "coldly" Adj,Adj,Adj | con frialdad loc adv | |
| fríamente adv | ||
| kaltherzig, gefühllos, herzlosFrom the English "cold-blooded" Adj,Adj,Adj | (übertragen) (figurado) | de sangre fría loc adj |
| frío/a adj | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Es una persona fría que no se implica emocionalmente con nadie. | ||
| kühl, herzlos, abgebrühtFrom the English "clinically" Adj,Adj,Adj | (figurado) | objetivamente adv |
| imparcialmente, fríamente adv | ||
| kalt, gefühllos, abgestumpft, herzlosFrom the English "unsympathetic" Adj,Adj,Adj | indolente adj | |
| poco compasivo loc adj | ||
'herzlos' auch in diesen Einträgen gefunden: