- inofensivo(-a)
- (Krankheit, Wunde) leve
- (Bemerkung) ingenuo(-a)
- (Medikament) inocuo(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| harmlos, unschädlich, ungefährlichFrom the English "innocuous" Adj,Adj,Adj | inocuo/a adj | |
| innocuo adj | ||
| También puedes probar el remedio casero inocuo; no te hará daño. | ||
| harmlos, unverfänglich, nicht beleidigendFrom the English "inoffensive" Adj,Adj,Adv + Adj | inofensivo/a adj | |
| Tienes que acercarte a la gente sensible de manera inofensiva. | ||
| harmlos, ungefährlich, unschädlichFrom the English "unthreatening" Adj,Adj,Adj | no amenazante loc adj | |
| no amenazador loc adj | ||
| harmlos, ungefährlich, unbedenklichFrom the English "harmlessly" Adj,Adj,Adj | inofensivamente adv | |
| sin causar daños loc adv | ||
| inocuamente, inocentemente adv | ||
| El cachorro dio un pequeño ladrido e inofensivamente le dió una mordida a mi talón. | ||
| harmlos, friedlichFrom the English "harmless" Adj,Adj | (persona) | inofensivo/a adj |
| Mach dir um Tina keine Sorgen, sie ist vollkommen harmlos. | ||
| No te preocupes por Tina, es inofensiva. | ||
| harmlosFrom the English "naive" Adj | ingenuo/a adj | |
| inexperto/a adj | ||
| Kyle fragte viele harmlose Fragen. | ||
| Kyle hizo un montón de preguntas ingenuas. | ||
| harmlos, ungefährlich, unschädlichFrom the English "benign" Adj,Adj,Adj | benigno/a adj | |
| Hay algunos aditivos benignos en la masa. | ||
| harmlos, unverfänglich, nettFrom the English "innocuous" Adj,Adj,Adj | inofensivo/a adj | |
| Me aburren los comentarios inofensivos sobre el clima que hace Arnold. | ||
| harmlos, ungefährlichFrom the English "nonthreatening" Adj,Adj | sin peligro loc adj | |
| no peligroso loc adj | ||
| harmlos, ungefährlichFrom the English "innocent" Adj,Adj | inofensivo/a adj | |
| John wollte mit Gary einen harmlosen Scherz machen, aber Gary wurde sehr böse. | ||
| John pretendía gastarle una broma inofensiva a Gary, pero éste se enfadó mucho. | ||
| zahm, lieb, harmlos, gezähmtFrom the English "tame" Adj,Adj,Adj,V Part Perf | (literal) | domesticado/a adj |
| amansado adj | ||
| Harrys Haustier war eine zahme Ratte. | ||
| Harry tiene una rata domesticada por mascota. | ||
| unbedenklich, harmlos, unschädlichFrom the English "unobjectionable" Adj,Adj,Adj | inofensivo/a adj | |
| inocuo/a adj | ||
| langweilig, harmlos, belanglosFrom the English "anodyne" Adj,Adj,Adj | anodino/a adj | |
| insignificante, insulso/a adj | ||
| inofensivo/a adj | ||
| ungefährlich, harmlos, friedlichFrom the English "unthreatening" Adj,Adj,Adj | no amenazante loc adj | |
| no amenazador loc adj | ||
| nicht schädlich, harmlos, ungefährlichFrom the English "nondestructive" Adv + Adj,Adj,Adj | inofensivo/a adj | |
| (medicina) | benigno/a adj | |
| no destructivo loc adj | ||
| nicht bösartig, gutartig, harmlos, ungefährlichFrom the English "nonmalignant" Adv + Adj,Adj,Adj,Adj | benigno/a adj | |
| no maligno loc adj | ||
| nicht beängstigend, nicht einschüchternd, harmlosFrom the English "unintimidating" Adv + V Part Präs,Adv + V Part Präs,Adj | no intimidante loc adj | |
| nicht beängstigend, nicht einschüchternd, harmlosFrom the English "unthreateningly" Adv + V Part Präs,Adv + V Part Präs,Adv | de manera no amenazante loc adv | |
'harmlos' auch in diesen Einträgen gefunden: