- horripilante
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| gruselig, gespenstisch, unheimlich, beängstigend, angsteinflößendFrom the English "spooky" Adj,Adj,Adj,V Part Präs | espeluznante adj mf | |
| que da miedo loc adj | ||
| La casa vieja y abandonada era espeluznante y Juan estaba seguro de que estaba embrujada. | ||
| gruselig, haarsträubend, schrecklichFrom the English "hair-raising" Adj,Adj,Adj | espeluznante adj | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| gruselig, schaurigFrom the English "spine-tingling" Adj,Adj | emocionante adj | |
| escalofriante adj | ||
| grauenhaft, gruselig, makaberFrom the English "ghoulish" Adj,Adj,Adj | macabro/a adj | |
| morboso/a adj | ||
| malsano/a adj | ||
| No me gustan las películas macabras, prefiero comedias románticas. | ||
| unheimlich, gruselig, makaberFrom the English "spooky" Adj,Adj,Adj | raro/a adj | |
| que da miedo loc adj | ||
| Rastreé a un viejo amigo que no veía hace diez años en Facebook y al otro día me lo crucé en la calle, ¡fue muy raro! | ||
| unheimlich, gruselig, furchterregendFrom the English "weird" Adj,Adj,Adj | sobrecogedor/a adj | |
| Wir haben ein paar unheimliche Geräusche draußen gehört! | ||
| Escuchamos algunos ruidos sobrecogedores afuera. | ||
| angsteinflößend, gruselig, furchtbarFrom the English "spine-chilling" Adj,Adj,Adj | escalofriante adj mf | |
| unheimlich, gruselig, gespenstischFrom the English "eerie" Adj,Adj | inquietante adj mf | |
| escalofriante adj mf | ||
| espeluznante adj mf | ||
| Das Geräusch der Kirchenglocken klang auf dem dunklen Friedhof unheimlich (or: gruselig). | ||
| El sonido de las campanas de la iglesia era inquietante en el oscuro cementerio. // De repente, vi un inquietante brillo azul en la ventana de la casa abandonada. | ||
| beängstigend, furchterregend, furchteinflößend, schrecklich, furchtbar, fürchterlich, unheimlich, gruselig, gespenstisch, schaurigFrom the English "frightening" V Part Präs,Adj,Adj,Adj | aterrador/a adj | |
| que da miedo loc adj | ||
| espantoso/a adj | ||
| La anciana le contó a los niños una aterradora historia sobre la guerra. | ||