- gruñir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Grunzen, GrunzlautFrom the English "oink" Nn,Nm | oink nm | |
| gruñido nm | ||
| grunzen, grummelnFrom the English "grunt" Vi,Vi | gruñir⇒ vi | |
| refunfuñar⇒ vi | ||
| Die Schweine grunzten, als Amy in den Stall zur Fütterung kam. | ||
| Los cerdos gruñían mientras Amy entraba en el establo para alimentarlos. | ||
| grunzenFrom the English "snort" Vi | (animales) | resoplar⇒ vi |
| bufar⇒ vi | ||
| Das Pferd grunzte und schüttelte den Kopf. | ||
| El caballo resopló y agitó la cabeza. | ||
| grunzenFrom the English "grunt" Vi | gruñir⇒ vi | |
| resoplar⇒ vi | ||
| Cody grüßte seinen Arbeitskollegen, der als Reaktion grunzte. | ||
| Cody saludó a su compañero de trabajo, que gruñó como respuesta. | ||
| GrunzenFrom the English "snort" Nn | resoplido nm | |
| bufido nm | ||
| Philip drehte sich im Schlaf um und sein Schnarchen ging über in ein gelegentliches Grunzen. | ||
| Philip se giró durmiendo y sus ronquidos se convirtieron en resoplidos ocasionales. | ||
| GrunzenFrom the English "grunt" Nn | gruñido nm | |
| Die Sau ließ ein Grunzen los. | ||
| La cerda emitió un gruñido. | ||
| Grunzen, Gegrunze, GrunzlautFrom the English "grunt" Nn,Nn,Nm | gruñido nm | |
| Dem Arbeiter entfuhr ein Grunzen beim Heben der schweren Box. | ||
| El trabajador soltó un gruñido mientras levantaba la pesada caja. | ||