- siehe fangen
- detenido(-a)
- (im Krieg) prisionero(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| gefangen, nicht entkommen können, eingesperrtFrom the English "inextricable" Adj,Rdw,Adj | inextricable adj | |
| gefangenFrom the English "trapped" V Part Perf | atrapado adj | |
| capturado adj | ||
| El zorro atrapado estaba muy asustado como para moverse. | ||
| gefangen, in Gefangenschaft, eingeschlossen, eingesperrt, inhaftiertFrom the English "captive" V Part Perf,Adj,V Part Perf,V Part Perf | cautivo/a adj | |
| Sheryl estuvo cautiva durante la larga reunión. | ||
| gefangen, eingeschlossenFrom the English "penned" V Part Perf,V Part Perf | atrapado adj | |
| encerrado/a adj | ||
| eingesperrt, in einem Käfig gehalten, gefangenFrom the English "caged" Adj,Rdw,Adj | enjaulado adj | |
| gefangengenommen, gefangenFrom the English "captured" V Part Perf,V Part Perf | capturado adj | |
| Los soldados capturados fueron llevados a un campo de prisioneros. | ||
| inhaftiert, gefangen, eingesperrt, hinter GitternFrom the English "imprisoned" Adj,V Part Perf,V Part Perf,Präp + Npl | preso/a, encarcelado adj | |
| (animal) | cautivo/a adj | |
| Los hombres presos fueron enviados a juicio. | ||
| eingesperrt, gefangen, in GefangenschaftFrom the English "confined" V Part Perf,V Part Perf,Präp + Nf | confinado adj | |
| Das Mädchen war zwei Wochen im Keller eingesperrt. | ||
| La chica estuvo confinada en el sótano durante semanas. | ||
| faszinierend, begeistert, hingerissen, gefangen, gefesseltFrom the English "enthusiastic" V Part Präs,V Part Perf,V Part Perf,V Part Perf | entusiasta adj mf | |
| entusiasmado/a adj | ||
| Den Zuschauern gefiel die faszinierende Vorführung des Schauspielers. | ||
| Al público le gustó la entusiasta actuación del actor. | ||
| nicht freigelassen, gefangenFrom the English "unreleased" Adv + V Part Perf,V Part Perf | sin liberar loc adj | |
| no liberado loc adj | ||
| cautivo/a adj | ||
| Hab dich, GefangenFrom the English "gotcha" Int,Int | (AmL) | ¡te agarré! loc interj |
| (ES) | ¡te pillé! loc interj | |
| ¡Te agarré! Ahora ven aquí y termina de comer tus vegetales. | ||
| nicht entkommen können, gefangen, eingesperrtFrom the English "inextricably" Rdw,Adj,Adj | inextricablemente adv | |
'gefangen' auch in diesen Einträgen gefunden: