- desnivel m
- (von Straße) pendiente f
- (soziales Gefälle) diferencia f, desnivel m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Hang, Gefälle, SteigungFrom the English "slope" Nm,Nn,Nf | cuesta nf | |
| pendiente nf | ||
| inclinación nf | ||
| Der Ball rollte den Hang hinab. | ||
| La bola se fue rodando por la cuesta. | ||
| Gefälle, Schräge, NeigungFrom the English "declination" Nn,Nf,Nf | (pendiente) | declive nm |
| (pendiente, ángulo) | declinación nf | |
| cuesta nf | ||
| Gefälle, Abhang, NeigungFrom the English "declivity" Nn,Nm,Nf | declive nm | |
| Gefälle, NeigungFrom the English "gradient" Nn,Nf | inclinación nf | |
| pendiente nf | ||
| declive nm | ||
| Ten cuidado al manejar en calles con inclinaciones abruptas. | ||
| Neigung, Gefälle, AbhangFrom the English "incline" Nf,Nn,Nm | cuesta nf | |
| pendiente nf | ||
| Hay una cuesta bastante abrupta al final de la colina. | ||
| Neigung, Schräge, GefälleFrom the English "bevel" Nf,Nf,Nn | bisel nm | |
| Schräge, Gefälle, NeigungFrom the English "chamfer" Nf,Nn,Nf | sesgo nm | |
| oblicuidad nf | ||
| chaflán nm | ||
| bisel nm | ||
| Neigung, Gefälle, HaldeFrom the English "hade" Nf,Nn,Nf | hade nm | |
| Glacis, Gefälle, NeigungFrom the English "glacis" Nn,Nn,Nf | (Militär) | glacis nm inv |
| Abhang, GefälleFrom the English "descent" Nm,Nn | pendiente nf | |
| cuesta nf | ||
| Harry rannte den Abhang zum See runter. | ||
| Harry bajó corriendo la pendiente hacia el lago. | ||
| Schräge, Neigung, GefälleFrom the English "droop" Nf,Nf,Nn | inclinación nf | |
| caída nf | ||
| inflexión nf | ||
| encorvamiento nm | ||
| El puente tiene una inclinación en el medio. | ||
| Abhang, Schräge, GefälleFrom the English "chute" Nm,Nf,Nn | rampa nf | |
| De repente, varios peñascos grandes rodaron por la rampa. | ||
| Neigung, GefälleFrom the English "inclination" Nf,Nm | inclinación nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Fallen, Gefälle, NeigungFrom the English "dip" Nn,Nn,Nf | (Geologie) (geología) | buzamiento nm |
| La ladera este de la montaña tiene un buzamiento pronunciado. | ||
| Hang, Abhang, Gefälle, SenkungFrom the English "hillside" Nm,Nn,Nf | ladera nf | |
| vertiente nf | ||
| El agricultor surcó la ladera para preparar la siembra de sus cosechas. | ||