- (Zinsen) vencido(-a)
- (Bus, Zug) que ha de llegar, próximo(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| fällig, zahlbarFrom the English "due" Adj,Adj | vencer⇒ vi | |
| Die Stromrechnung ist am Ende des Monats fällig. | ||
| La boleta de la luz vence a fin de mes. | ||
| fällig, überfälligFrom the English "due for" Adj,Adj | (Zahlung) | en espera loc adv |
| Jim está en espera de un aumento pronto. | ||
| fällig, zur Zahlung fällig, bezahlt werden müssen, gezahlt werden müssenFrom the English "due for payment" Adj,Rdw,VP | pendiente de pago loc adj | |
| por vencer loc adj | ||
| Tu cuota del seguro de este mes está pendiente de pago. | ||
| zahlbar, fälligFrom the English "payable" Adj,Adj | (Rechnung) | pagadero/a adj |
| pagable adj mf | ||
| Esta factura es pagadera en treinta días. | ||
| ausstehend, fälligFrom the English "receivable" Adj,Adj | por cobrar loc adj | |
| pendiente de pago loc adj | ||
| El número de facturas por cobrar se duplicó este mes. | ||
| El número de facturas pendientes de pago se duplicó este mes. | ||
| spät, unpünktlich, fälligFrom the English "behindhand" Adv,Adv,Adv | lentamente adv | |
| despacio adv | ||
| tarde adv | ||
| bereit sein, fälligFrom the English "up for" Adj + Vi,Adj | tener en cuenta para loc verb | |
| abierto a loc prep | ||
| En primavera se le tendrá en cuenta para un ascenso. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. El proyecto de ley todavía está abierto a discusión. | ||