- prosperar, florecer
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| florieren, voranschreiten, vorwärtskommen, Erfolg haben, prosperierenFrom the English "boom" Vi,Vi, sepa,Nm + Vt,Vi | crecer⇒ vi | |
| progresar⇒ vi | ||
| prosperar⇒ vi | ||
| Das Geschäft floriert im neuen Kuchenladen. | ||
| El negocio crece en la nueva pastelería. | ||
| boomen, aufwärts gehen, florierenFrom the English "booming" Vi,Adv + Vi,Vi | (Anglizismus) | en auge loc adj |
| floreciente adj mf | ||
| Suzanne convirtió su amor por los alimentos en un negocio de servicio de comidas en auge. | ||
| Suzanne convirtió su amor por los alimentos en un negocio de servicio de comidas floreciente. | ||
| wachsen, florierenFrom the English "thrive" Vi,Vi | prosperar⇒ vi | |
| progresar⇒ vi | ||
| Philips Geschäft lief am Anfang nicht so gut, aber er arbeitete hart und jetzt wächst es. | ||
| El negocio de Phil no fue bien al principio, pero trabajó duro y ahora está prosperando. | ||
| aufblühen, sich entfalten, florierenFrom the English "burgeon" Vi,Vr,Vi | (figurado) | florecer⇒ vi |
| (figurado: proyectos) | madurar⇒ vtr | |