- ponerse al corriente (in +akk de)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| einarbeitenFrom the English "work" Vt, sepa | conseguir⇒ vtr | |
| obtener⇒ vtr | ||
| Ha conseguido un cambio en la textura de la pasta. | ||
| Ha obtenido un cambio en la textura de la pasta. | ||
| einfuchsen, einarbeiten, verstehen, wie der Hase läuftFrom the English "learn the ropes" Vr, sepa,Vr, sepa,Rdw | (umgangssprachlich) | aprender lo básico loc verb |
| (ES, coloquial) | pillarle el truco a, cogerle el tranquillo a loc verb | |
| (AR, coloquial) | agarrarle la mano a loc verb | |
| (CO, coloquial) | cogerle el tiro a loc verb | |
| Cuando me hice cargo del negocio familiar, me llevó un tiempo aprender lo básico. | ||
| einlesen, informieren, einarbeitenFrom the English "read up" Vr, sepa,Vr,Vr, sepa | estudiar⇒ vtr | |
| Estudiaremos la historia de Holanda antes de visitar Ámsterdam. | ||
| zeigen, instruieren, einarbeiten, einweisenFrom the English "instruct" Vt,Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | (umgangssprachlich) | enseñar algo a alguien loc verb |
| Carlos enseñó a Ben a instalar su nuevo lavabo. | ||