- absolutamente
- (unbedingt) a todo trance
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| auf jeden Fall, mit Sicherheit, durchausFrom the English "definitely" Rdw,Präp + Nf,Adv | definitivamente adv | |
| indudablemente adv | ||
| decididamente | ||
| Der Student ist auf jeden Fall dankbar für das Stipendium. | ||
| El estudiante definitivamente agradece el dinero de la beca. // Su excelente cualificación definitivamente lo ha ayudado. | ||
| durchaus, auf alle FälleFrom the English "in effect" Adv,Rdw | en efecto loc adv | |
| efectivamente adv | ||
| de hecho loc adv | ||
| Das Internet ist durchaus das genauste Archiv aller Zeiten. | ||
| Internet es, en efecto, el archivo más detallado de nuestros tiempos. | ||
| durchaus, vollkommen, völligFrom the English "quite" Adv,Adv | muy adv | |
| totalmente, completamente adv | ||
| (salir, resultar) | exactamente adv | |
| Sarah ist durchaus fähig, diese Aufgabe zu übernehmen. | ||
| Sarah es muy capaz de hacer el trabajo. | ||
| No tengo problema en fregar los platos, pero lavar el inodoro es un asunto totalmente diferente. | ||
| Las cosas no salieron exactamente como habíamos pensado. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| durchausFrom the English "indeed" Adv | (literarisch, gehoben) | de verdad loc prep |
| Sí, es inteligente de verdad. | ||
| tatsächlich, durchausFrom the English "nay" Adv,Adv | más bien loc adv | |
| es más loc adv | ||
| no adv | ||
| Ese hombre me parece desagradable, más bien odioso. | ||
| sehr, durchausFrom the English "very" Adj,Adv | en gran medida loc adv | |
| En gran medida él fue un miembro activo del equipo. | ||
| sehr, extrem, durchausFrom the English "terrifyingly" Adv,Adv,Adv | increíblemente adv | |
| tatsächlich, wirklich, in der Tat, durchausFrom the English "truly" Adv,Rdw,Adv | de veras loc adv | |
| verdaderamente adv | ||
| Él es de veras un actor. | ||
| Él es verdaderamente un actor. | ||
'durchaus' auch in diesen Einträgen gefunden: