- (ununterbrochen) continuo(-a)
- (Unterbrechung) permanente
- (andauernd) duradero(-a)
- continuamente
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| dauernd, ständig, ununterbrochen, pausenlosFrom the English "nonstop" Adj,Adj,Adj,Adj | constante adj mf | |
| continuo/a adj | ||
| dauernd, andauernd, permanent, kontinuierlich, fortlaufend, fortwährendFrom the English "ongoing" V Part Präs,Adj,Adj,V Part Präs | en curso loc adj | |
| en desarrollo loc adj | ||
| Actualizar el diccionario es un trabajo en curso. | ||
| dauernd, andauernd, beständig, ewigFrom the English "perennial" Adj,Adj,Adj | eterno/a adj | |
| perenne adj mf | ||
| continuo/a adj | ||
| Ihre andauernde Beschwerden wurden von der Regierung ignoriert. | ||
| Sus eternas quejas fueron ignoradas por el gobierno. | ||
| Sus perennes quejas fueron ignoradas por el gobierno. | ||
| Sus continuas quejas fueron ignoradas por el gobierno. | ||
| pausenlos, dauernd, ständig, ununterbrochenFrom the English "nonstop" Adj,Adj,Adj,Adj | constante adj mf | |
| permanente adj mf | ||
| ständig, dauerndFrom the English "always" Adv,Adv | siempre adv | |
| Er beschwert sich ständig, unternimmt aber nie etwas dagegen. | ||
| Él siempre se está quejando pero nunca hace nada al respecto. | ||
| ständig, dauernd, permanent, ununterbrochenFrom the English "constantly" Adv,Adv,Adv | continuamente adv | |
| constantemente adv | ||
| When Kelly nervös ist, klopft sie dauernd mit ihrem Stift auf den Schreibtisch. | ||
| Cuando Kelly está nerviosa, tamborilea continuamente con el bolígrafo sobre el escritorio. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| immer wieder, wiederholt, dauerndFrom the English "intermittently" Adv + Adv,Adv,Adv | (ugs) | de forma intermitente loc adv |
'dauernd' auch in diesen Einträgen gefunden:
achtjährig
- beständig
- Dauer
- neunjährig
- sechsjährig
- siebenjährig
- stilllegen
- vierjährig
- zehnjährig
- zweijährig