- gruñir
- (Insekt) zumbar
- (Motoren) vibrar
- (murren) refunfuñar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Brummen, Summen, DröhnenFrom the English "drone" Nn,Nn,Nn | zumbido nm | |
| sonsonete nm | ||
| Die Arbeiter blendeten das Brummen der Motoren mit Ohrstöpseln aus. | ||
| Los trabajadores tapan el zumbido de los motores con tapones para los oídos. | ||
| brummenFrom the English "vroom" Vi | (motor) | rugir⇒ vi |
| Brummen, SurrenFrom the English "burr" Nn,Nn | runrún nm | |
| zumbido nm | ||
| Podía oír el runrún de la podadora de grama de mi vecino. | ||
| Podía oír el zumbido de la podadora de grama de mi vecino. | ||
| brummenFrom the English "hum" Vi | (máquina) | zumbar⇒ vi |
| resonar⇒ vi | ||
| Die Mikrowelle brummte, während Jake sich ein Getränk einschänkte. | ||
| El microondas zumbaba mientras Jake se servía un trago. | ||
| brummenFrom the English "vroom" Vi | (vehículo) | rugir⇒ vi |
| BrummenFrom the English "hum" Nn | zumbido nm | |
| Das seltsame Brummen des Radios übertönte fast die Übertragung. | ||
| El extraño zumbido de la radio no dejaba escuchar. | ||
| brummen, summen, dröhnenFrom the English "drone" Vi,Vi,Vi | rugir⇒ vi | |
| El motor de un carro rugía afuera. | ||
| Summen, Dröhnen, BrummenFrom the English "buzzing" Nm,Nn,Nn | zumbido nm | |
| ¿Qué es ese zumbido que viene del sótano? | ||
| räuspern, brummen, summenFrom the English "haw" Vr,Vi,Vi | vacilar⇒ vi | |
| trabarse la lengua loc verb | ||
| tartamudear⇒ vi | ||
| summen, brummenFrom the English "throb" Vi,Vi | zumbido nm | |
| ¿Puedes sentir el zumbido de las turbinas bajo tus pies? | ||
| summen, brummenFrom the English "buzz" Vi,Vi | zumbar⇒ vi | |
| Fliegen summen um unser Picknickessen herum. | ||
| Hay moscas zumbando alrededor de nuestra comida de picnic. | ||