- (umg) dolor m de cabeza
- (von Alkohol) resaca f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Kater, Katzenjammer, schwerer Kopf, BrummschädelFrom the English "hangover" Nm,Nm,Adj + Nm,Nm | resaca nf | |
| (MX) | cruda nf | |
| (CO) | guayabo nm | |
| (AmC) | goma nf | |
| Jim hatte eine halbe Flasche Wodka getrunken und würde den nächsten Tag einen furchtbaren Kater haben. | ||
| Habiendo tomado media botella de vodka esa noche, Jim iba a tener una fuerte resaca al otro día. | ||
| Kopfschmerz, Kopfweh, BrummschädelFrom the English "headache" Nm,Nn,Nm | dolor de cabeza nm + loc adj | |
| jaqueca nf | ||
| (formal) | cefalea nf | |
| Anmerkung: Wird meist im Plural gebraucht. | ||
| Nachdem sie den ganzen Tag am Computer verbrachte, hatte Fiona Kopfschmerzen. | ||
| Después de pasarse todo el día encorvada frente al ordenador, a Fiona le dio dolor de cabeza. | ||