- (umg) apoquinar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| blechen, die Kröten springen lassen, zahlenFrom the English "cough up" Vi,Rdw,Vi | (ugs, übertragen) | pagar⇒ vi |
| (ES: coloquial) | apoquinar⇒ vi | |
| (AR: coloquial) | ponerse⇒ v prnl | |
| (MX: coloquial) | caerse⇒ v prnl | |
| ¡Teníamos una apuesta y perdiste, así que a pagar! | ||
| ¡Teníamos una apuesta y perdiste, así que apoquina! | ||
| blechen, hinblätternFrom the English "shell out" Vt,Vt, sepa | (dinero) | gastarse⇒ v prnl |
| gastar⇒ vtr | ||
| in etwas reinstecken, etwas hinblättern, blechenFrom the English "shell out" Präp + Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | (informell) | pagar⇒ vtr |
| Pagué mucho más de lo que el automóvil usado valía. | ||