- amargo(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| bitterFrom the English "bitter" Adj | (Geschmack) (sabor) | amargo/a adj |
| Dieses Essen hat einen bitteren Geschmack. | ||
| Esta comida tiene un sabor amargo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| bitter, hart, schmerzlichFrom the English "bitter" Adj,Adj,Adj | (triste, duro) | amargo/a adj |
| Der Tod seiner Mutter war eine bittere Nachricht. | ||
| La muerte de su madre fue una noticia amarga. | ||
| BitterFrom the English "bitter" Nn | (Alkohol) | bíter nm |
| amargo de Angostura loc nom m | ||
| El bíter aumenta el sabor de un cóctel. | ||
| bitter, sarkastischFrom the English "sardonic" Adj,Adj | sardónico/a adj | |
| sarcástico/a adj | ||
| Con una risa sardónica, el matón tiró al chico al suelo. | ||
| Con una risa sarcástica, el matón tiró al chico al suelo. | ||
| bitter, herbFrom the English "acrimonious" Adj,Adj | cáustico/a adj | |
| mordaz adj mf | ||
| agrio/a adj | ||
| (persona) | amargado/a adj | |
| Sue y sid no se han dirigido la palabra en los tres años desde su divorcio cáustico. | ||
| bitter, bitterernst, todernstFrom the English "rancorous" Adj,Adj,Adj | rencoroso/a adj | |
| resentido/a adj | ||
| enconoso adj | ||
| bitter, strengFrom the English "bitter-tasting" Adj,Adj | (Gastro) | acre adj |
| bitter, spöttisch, verächtendFrom the English "saturnine" Adj,Adj,V Part Präs | saturnino adj | |
| bitter, sarkastischFrom the English "cutting" Adj,Adj | hiriente adj mf | |
| cortante adj mf | ||
| mordaz adj mf | ||
| Der Kritiker hatte einige bittere Sachen über den alternden Sopranisten zu sagen. | ||
| El crítico hizo algunos comentarios hirientes sobre la veterana soprano. | ||
| bitter, schlechtFrom the English "bad" Adj,Adj | malo/a adj | |
| (ES, coloquial) | mal rollo expr | |
| Había mala relación entre ellos. | ||
| schlimm, heftig, hart, bitter, übel, krassFrom the English "severe" Adj,Adj,Adj | fuerte adj mf | |
| serio/a adj | ||
| severo/a adj | ||
| Josh hatte eine schlimme Grippe und musste nach Hause. | ||
| Josh tenía una gripe muy fuerte y se tuvo que ir a casa. | ||
| sauer, bitter, herbFrom the English "sour" Adj,Adj,Adj | ácido/a adj | |
| agrio/a adj | ||
| Jane zog eine Grimasse, als sie die saure Zitrone schmeckte. | ||
| Jane hizo unas muecas cuando probó el limón ácido. | ||
| sarkastisch, bissig, bitter, höhnisch, spöttisch, verächtlich, schnippischFrom the English "facetious" Adj,Adj,Adj,Adj | gracioso/a adj | |
| jocoso/a adj | ||
| ocurrente adj mf | ||
| ingenioso/a adj | ||
| Quentin era conocido por sus graciosos arranques en clase. | ||
| schwer, bitter, belastendFrom the English "onerous" Adj,Adj,Adj | oneroso/a adj | |
| pesado/a adj | ||
| sauer, bitterFrom the English "vinegary" Adj,Adj | (Gastro) | vinagroso adj |
| avinagrado/a adj | ||
| ácido/a adj | ||
| acedo adj | ||
| sauer, säuerlich, bitter, herbFrom the English "tart" Adj,Adj,Adj | ácido/a adj | |
| agrio/a adj | ||
| Ayer hice mermelada, pero creo que no le eché suficiente azúcar. Está un poco ácida. | ||
| derb, bitter, hartFrom the English "acidulous" Adj,Adj | (ugs, übertragen) | ácido/a adj |
| cáustico/a adj | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| bitter-, riesen-, sau-, super-From the English "bitter" Präf,Präf | (figurado) | glacial adj mf |
| (figurado) | polar adj mf | |
| Es war eine bitterkalte Nacht. | ||
| Hacía un frío glacial aquella noche. | ||
'bitter' auch in diesen Einträgen gefunden: