- (unruhig) inquieto(-a)
- (Meer) agitado(-a)
- (ergriffen) emocionado(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| bewegt, lebendig, lebhaftFrom the English "colorful" Adj,Adj | (descripción) | vívido/a adj |
| Sie gaben eine bewegte Beschreibung ihrer Reise wieder. | ||
| Ofrecieron una descripción muy vívida de sus viajes. | ||
| bewegtFrom the English "checkered" Adj | (beschönigend) | escabroso/a adj |
| enrevesado/a adj | ||
| accidentado/a adj | ||
| con altibajos loc adj | ||
| El público está preocupado por el pasado escabroso del gobernador. | ||
| ereignisreich, hektisch, bewegtFrom the English "eventful" Adj,Adj,Adj | ajetreado/a, azaroso/a adj | |
| de intensa actividad loc adj | ||
| lleno de incidentes loc adj | ||
| memorable adj mf | ||
| La vida de Francine ha sido bastante ajetreada últimamente, pues en la misma semana la promovieron en el trabajo y su novio le pidió matrimonio. | ||
| gerührt, bewegt, mitgerissenFrom the English "moved" Adj,Adj,Adj | conmovido adj | |
| emocionado/a adj | ||
| Als der Sänger den Song seinem Vater widmete, war das Publikum gerührt. | ||
| Cuando la cantante le dedicó la canción a su padre, la audiencia estaba visiblemente conmovida. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| belebt, lebhaft, bewegtFrom the English "scintillating" Adj,Adj,Adj | (conversación) | animado/a adj |
| ¡Anoche tuve una cita a ciegas y tuvimos la conversación más animada! | ||
'bewegt' auch in diesen Einträgen gefunden: