- in etw dat bewandert sein ser experto(-a) en algo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| bewandert, fundiertFrom the English "knowing" Adj,Adj | (mirada) | cómplice adj mf |
| astuto/a adj | ||
| El profesor les dio una sonrisa cómplice a sus estudiantes. | ||
| bewandert, kenntnisreich, sachverständigFrom the English "knowledgeable" Adj,Adj | culto/a adj | |
| conocedor adj | ||
| estar muy informado loc verb | ||
| Der Student ist sehr bewandert. | ||
| El graduado era muy culto. | ||
| erfahren, reif, bewandert, versiert, sachverständigFrom the English "experienced" Adj,Adj,Adj,Adj | experimentado/a adj | |
| John fährt seit 30 Jahren, also ist er ein erfahrener Fahrer. | ||
| John lleva treinta años conduciendo, así que es un conductor experimentado. | ||
| erfahren, bewandertFrom the English "savvy" Adj,Adj | (coloquial) | entendido/a adj |
| conocedor adj | ||
| espabilado/a adj | ||
| Mach dir über Melanie keine Sorgen, sie ist eine erfahrene junge Frau. | ||
| Rick ist erfahren mit Computern, er wird das Problem lösen. | ||
| No te preocupes por Melanie, es una chica bastante entendida. // Rick es un entendido de los ordenadores, seguro que arreglará el problema. | ||
| sich gut auskennen, bewandert, versiertFrom the English "versed" Rdw,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | versado/a adj |
| James era versado en literatura y filosofía. | ||