- distribuir, repartir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| austeilenFrom the English "dish it out" Vi, sepa | (coloquial) | hablar pestes loc verb |
| resultar hiriente loc verb | ||
| (AR, coloquial) | dar con un palo a, dar con un caño a loc verb | |
| Te la pasas hablando pestes, pero no te gusta cuando alguien te ataca. | ||
| austeilen, keine Probleme damit haben etwas Unangenehmes zu sagenFrom the English "dish out" Vi, sepa,Rdw | repartir⇒ vtr | |
| Reparte las bromas pero después no soporta las consecuencias. | ||
| austeilen, gebenFrom the English "deal" Vt, sepa,Vi | (Kartenspiel) (cartas) | repartir⇒, dar⇒ vtr |
| Du bist dran mit austeilen. | ||
| Te toca repartir. | ||
| erlassen, austeilen, verabreichenFrom the English "dispense" Vt,Vt,Vt | despachar⇒ vtr | |
| dispensar⇒ vtr | ||
| Cuando tu médico te da una prescripción, tienes que llevarla a la farmacia y el farmacéutico te despachará la medicina. | ||
'austeilen' auch in diesen Einträgen gefunden: