alzar la vista (zu hacia)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- sensación f, escándalo m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Aufsehen, ErregungFrom the English "umbrage" Nn,Nf | resentimiento nm | |
| Aufsehen, EreignisFrom the English "sensation" Nn,Nn | sensación nf | |
| emoción nf | ||
| Aufsehen, Spektakel, SensationFrom the English "fuss" Nn,Nn,Nf | escándalo nm | |
| aspaviento nm | ||
| Dan mag es nicht, wenn um sein Geburtstag so ein Aufsehen gemacht wird. | ||
| A Dan no le gustaba cuando la gente armaba un escándalo por su cumpleaños. | ||
| Stimmung, Aufsehen, EklatFrom the English "eclat" Nf,Nn,Nm | gran triunfo adj + nm | |
| gran éxito adj + nm | ||
| esplendor nm | ||
| Aufmerksamkeit, Beachtung, AufsehenFrom the English "heed" Nf,Nf,Nn | atención nf | |
| caso nm | ||
| Las palabras del docente son dignas de atención. | ||
| Tamtam, Aufsehen, FuroreFrom the English "fanfare" Nn,Nn,Nf | (ugs, übertragen) (figurado) | algarabía nf |
| espectáculo nm | ||
| fanfarria nf | ||
| ostentación nf | ||
| Hype, Rummel, AufsehenFrom the English "ballyhoo" Nm,Nm,Nn | (Anglizismus) | propaganda nf |
| (coloquial) | bombo nm | |
| despliegue nm | ||
| Aufstand, Wirbel, AufsehenFrom the English "carry-on" Nm,Nm,Nn | escándalo nm | |
| alboroto nm | ||
| Su madre preparó tal escándalo porque se iba que se planteó quedarse en casa. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Aufsehen, ErregungFrom the English "umbrage" Nn,Nf | resentimiento nm | |
| Aufsehen, EreignisFrom the English "sensation" Nn,Nn | sensación nf | |
| emoción nf | ||
| Aufsehen, Spektakel, SensationFrom the English "fuss" Nn,Nn,Nf | escándalo nm | |
| aspaviento nm | ||
| Dan mag es nicht, wenn um sein Geburtstag so ein Aufsehen gemacht wird. | ||
| A Dan no le gustaba cuando la gente armaba un escándalo por su cumpleaños. | ||
| Stimmung, Aufsehen, EklatFrom the English "eclat" Nf,Nn,Nm | gran triunfo adj + nm | |
| gran éxito adj + nm | ||
| esplendor nm | ||
| Aufmerksamkeit, Beachtung, AufsehenFrom the English "heed" Nf,Nf,Nn | atención nf | |
| caso nm | ||
| Las palabras del docente son dignas de atención. | ||
| Tamtam, Aufsehen, FuroreFrom the English "fanfare" Nn,Nn,Nf | (ugs, übertragen) (figurado) | algarabía nf |
| espectáculo nm | ||
| fanfarria nf | ||
| ostentación nf | ||
| Hype, Rummel, AufsehenFrom the English "ballyhoo" Nm,Nm,Nn | (Anglizismus) | propaganda nf |
| (coloquial) | bombo nm | |
| despliegue nm | ||
| Aufstand, Wirbel, AufsehenFrom the English "carry-on" Nm,Nm,Nn | escándalo nm | |
| alboroto nm | ||
| Su madre preparó tal escándalo porque se iba que se planteó quedarse en casa. | ||
'aufsehen' auch in diesen Einträgen gefunden: