- aplazamiento m, prórroga f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Aufschub, Frist, Zahlungsaufschub, StundungFrom the English "respite" Nm,Nf,Nm,Nf | respiro nm | |
| alivio nm | ||
| descanso nm | ||
| Las drogas ofrecieron a Peter un respiro del dolor. | ||
| AufschubFrom the English "procrastination" Nm | dilación nf | |
| aplazamiento nm | ||
| postergación nf | ||
| procrastinación nf | ||
| Simons Aufschub führte dazu, dass wir die Deadline verpassten. | ||
| La dilación de Simón nos hizo perder la fecha de entrega. | ||
| Aufschub, VerlegungFrom the English "postponement" Nm,Nf | aplazamiento nm | |
| postergación nf | ||
| posposición nf | ||
| El clima severo causó un aplazamiento de todos los vuelos de salida. | ||
| AufschubFrom the English "respite" Nm | aplazamiento nm | |
| prórroga nf | ||
| La defensa solicitó un aplazamiento de dos semanas para examinar las nuevas pruebas. | ||
| Verzögerung, Aufschub, VertagungFrom the English "deferment" Nf,Nm,Nf | aplazamiento nm | |
| prórroga nf | ||
| Si estás teniendo problemas financieros, puedes solicitar el aplazamiento de los pagos del préstamo. | ||
| Vertagung, Aufschub, VerlegungFrom the English "adjournment" Nf,Nm,Nf | aplazamiento nm | |
| suspensión nf | ||
| Verschieben, Aufschub, VerlegenFrom the English "deferral" Nn,Nm,Nn | aplazamiento nm | |
| Verzögerung, Aufschub, VerzögererFrom the English "delayer" Nf,Nm,Nm | retardador nm | |
| rémora nf | ||
| Vertagung, Verzögerung, AufschubFrom the English "prorogation" Nf,Nf,Nm | prórroga nf | |
| prorrogación nf | ||
| suspensión nf | ||
| aplazamiento nm | ||
| Pause, Aufschub, FristFrom the English "surcease" Nf,Nm,Nf | cese nm | |
| cesación nf | ||
| suspensión nf | ||
| Gnadenfrist, AufschubFrom the English "reprieve" Nf,Nm | aplazamiento nm | |
| prorroga nf | ||
| indulto nm | ||
| El joven fue sentenciado a muerte pero su abogado solicitó un aplazamiento a causa de su edad. | ||
| Verlängerung, Hinauszögerung, AufschubFrom the English "continuation" Nf,Nf,Nm | extensión nf | |
| prolongación nf | ||
| Las nuevas casas son una extensión de la terraza. | ||