- mirar, contemplar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| anschauen, sich [etw] angucken, sich [etw] ansehen, gucken, fernsehenFrom the English "watch" Vt, sepa,Vt,Vt,Vi | (Film) | ver⇒ vtr |
| mirar⇒ vtr | ||
| Ich kann jetzt nicht plaudern; ich schaue mir gerade einen Film an. | ||
| No puedo hablar ahora: estoy viendo una película. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| anschauenFrom the English "watch" Vt, sepa | contemplar⇒ vtr | |
| mirar⇒ vtr | ||
| Janet está sentada en el parque contemplando las nubes. | ||
| anschauen, beäugenFrom the English "eye" Vt, sepa,Vt | observar⇒ vtr | |
| Él la observaba desde el lado opuesto del salón, haciendo que se sintiera nerviosa. | ||
| ansehen, anschauenFrom the English "looking" Vt,Vt | contemplación nf | |
| observación nf | ||
| So wie er die Blumen und Käfer ansah, ließ er sie glauben, er sei exzentrisch. | ||
| Su contemplación de las flores y los insectos le hizo pensar que él era un excéntrico. | ||
| ansehen, angucken, anschauen, betrachten, anblickenFrom the English "look" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt,Vt, sepa | mirar⇒ vtr | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Sieh mich an, wenn ich mit dir rede! | ||
| ¡Mírame cuando te hablo! // La joven estaba mirando un cuadro en la galería de arte. | ||
| auf [etw] schauen, auf [etw] gucken, anschauen, sich [etw]/jmdn genau angucken, sich [etw]/jmdn genau anschauenFrom the English "peer" Präp + Vi,Vt, sepa,Adj als Adv + Vt, sepa | mirar detenidamente loc verb | |
| mirar detenidamente a loc verb | ||
| Ana miró detenidamente el teléfono pero no pudo ver el número de quien llamaba. | ||
'anschauen' auch in diesen Einträgen gefunden: