- pescar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- pesca f con caña
- (Gerät) caña f de pescar
- (Türangel, Fensterangel) gozne m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| angeln, fischenFrom the English "fish" Vt,Vt | pescar⇒ vtr | |
| Er angelt Forelle. | ||
| Está pescando truchas. | ||
| angeln, fischenFrom the English "fish" Vi,Vi | pescar⇒ vtr | |
| Ich gehe jeden Sonntag angeln. | ||
| Voy a pescar al río todos los domingos. | ||
| Angeln, AngelsportFrom the English "fishing" Nn,Nm | pesca nf | |
| Ich stehe auf Angeln. Es ist so entspannend. | ||
| Me gusta la pesca. Es muy relajante. | ||
| Angeln, Fische fangenFrom the English "angling" Nn,rdw | pesca con caña loc nom f | |
| pesca a carrete loc nom f | ||
| Angeln, Sportangeln, FischenFrom the English "game fishing" Nn,Nn,Nn | pesca deportiva nf + adj | |
| Las profundas aguas azules del Mar de Andamán son ideales para la pesca deportiva. | ||
| fangen, angeln, auffischenFrom the English "fish up" Vt,Vt,Vt, sepa | (literal) | pescar⇒ vtr |
| La última vez que fuimos al lago lo único que pescamos fue mugre. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| schleppen, angelnFrom the English "drag" Vt,Vt | pescar con red barredera loc verb | |
| Die Fischer schleppen Muscheln, wenn die Gezeiten stimmen. | ||
| Cuando la marea es apropiada, los pescadores pescan mejillones con red barredera. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| angeln, fischenFrom the English "fish" Vt,Vt | pescar⇒ vtr | |
| Er angelt Forelle. | ||
| Está pescando truchas. | ||
| angeln, fischenFrom the English "fish" Vi,Vi | pescar⇒ vtr | |
| Ich gehe jeden Sonntag angeln. | ||
| Voy a pescar al río todos los domingos. | ||
| Angeln, AngelsportFrom the English "fishing" Nn,Nm | pesca nf | |
| Ich stehe auf Angeln. Es ist so entspannend. | ||
| Me gusta la pesca. Es muy relajante. | ||
| Angeln, Fische fangenFrom the English "angling" Nn,rdw | pesca con caña loc nom f | |
| pesca a carrete loc nom f | ||
| Angeln, Sportangeln, FischenFrom the English "game fishing" Nn,Nn,Nn | pesca deportiva nf + adj | |
| Las profundas aguas azules del Mar de Andamán son ideales para la pesca deportiva. | ||
| fangen, angeln, auffischenFrom the English "fish up" Vt,Vt,Vt, sepa | (literal) | pescar⇒ vtr |
| La última vez que fuimos al lago lo único que pescamos fue mugre. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| schleppen, angelnFrom the English "drag" Vt,Vt | pescar con red barredera loc verb | |
| Die Fischer schleppen Muscheln, wenn die Gezeiten stimmen. | ||
| Cuando la marea es apropiada, los pescadores pescan mejillones con red barredera. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Angel, AngelruteFrom the English "fishing rod" Nf,Nf | (Sport, ugs) | caña de pescar loc nom f |
| Las últimas cañas de pescar están hechas de fibra de vidrio. | ||
| Angel, AngelruteFrom the English "fishing pole" Nf,Nf | (Sport, ugs) | caña de pescar nf |
| Cogimos nuestras cañas de pescar y nos fuimos al lago a por truchas. | ||
| AngelFrom the English "Angle" Nm | anglos nmpl | |
| Angelrute, Rute, AngelFrom the English "rod" Nf,Nf | (formell) | caña nf |
| línea nf | ||
| Der Angler stellte seine Angelrute (or: Rute) am Ufer des Flusses auf. | ||
| El pescador puso su caña en la orilla. | ||
'angeln' auch in diesen Einträgen gefunden: