- (Text) copiar
- (umg: verloren geben) dar por perdido(-a)
- (Com) descontar, desgravar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| AbschreibenFrom the English "write-down" Nn | depreciación nf | |
| abschreiben, den Wert von [etw] herabsetzenFrom the English "depreciate" Vt, sepa,VP | (Buchhaltung) | depreciar⇒ vtr |
| devaluar⇒ vtr | ||
| abschreibenFrom the English "write down" Vt, sepa | (Buchhaltung) | reducir el valor de loc verb + prep |
| El año pasado el valor de los activos de la empresa fue reducido en veinte millones de dólares. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| abschreibenFrom the English "copy" Vt, sepa | copiar⇒ vtr | |
| Bitte schreibe den ganzen Abschnitt per Hand ab. | ||
| Por favor, copia a mano el párrafo entero. | ||
| aufgeben, abschreiben, sich [etw] von der Backe schmieren, von [etw] ablassenFrom the English "give up on" Vt, sepa,Vt, sepa,Rdw,Präp + Vi, sepa | abandonar⇒ vtr | |
| (figurado) | dejar atrás loc verb | |
| Man sollte seine Träume nie aufgeben. | ||
| Nunca debes abandonar tus sueños. | ||