- (Sitzung, Treffen) desconvocar
- (Teilnahme, Besuch) rehusar
- rehusar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- serrar
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| absagen, ablehnen, abspringenFrom the English "bail out" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | (figurado) | rajarse⇒ v prnl |
| (figurado) | echarse para atrás loc verb | |
| (figurado) | dejar tirado loc verb | |
| Wir planen unsere Party, aber fast alle haben abgesagt. | ||
| Estábamos planeando una fiesta pero casi todos se rajaron. | ||
| Estábamos planeando una fiesta pero casi todos se echaron para atrás. | ||
| absagen, cancelnFrom the English "cry off" Vi, sepa,Vi | retirarse⇒ v prnl | |
| echarse atrás loc verb | ||
| (informal) | rajarse⇒ v prnl | |
| absägen, abtrennen, abschneidenFrom the English "saw off" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | serruchar⇒ vtr | |
| La pierna estaba gangrenada, se la serrucharon a la altura de la rodilla. | ||
| absagen, abblasen, cancelnFrom the English "cry off" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | cancelar⇒, suspender⇒ vtr | |
| Absagen, AbsageFrom the English "declination" Nn,Nf | caída nf | |
| decadencia nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| absägen, beenden, stornierenFrom the English "red line" Vt, sepa,Vt,Vt | (übertragen) (figurado) | tachar⇒ vtr |
| (persona) | tachar a vtr + prep | |
| Abholzung, Fällen, AbsägenFrom the English "deforestation" Nf,Nn,Nn | deforestación nf | |
| La deforestación está haciendo que muchas especies animales pierdan su hogar. | ||
| fällen, abholzen, absägenFrom the English "deforest" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | deforestar⇒ vtr | |
| La compañía de tala planea deforestar cientos de acres. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| absagen, ablehnen, abspringenFrom the English "bail out" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | (figurado) | rajarse⇒ v prnl |
| (figurado) | echarse para atrás loc verb | |
| (figurado) | dejar tirado loc verb | |
| Wir planen unsere Party, aber fast alle haben abgesagt. | ||
| Estábamos planeando una fiesta pero casi todos se rajaron. | ||
| Estábamos planeando una fiesta pero casi todos se echaron para atrás. | ||
| absagen, cancelnFrom the English "cry off" Vi, sepa,Vi | retirarse⇒ v prnl | |
| echarse atrás loc verb | ||
| (informal) | rajarse⇒ v prnl | |
| absägen, abtrennen, abschneidenFrom the English "saw off" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | serruchar⇒ vtr | |
| La pierna estaba gangrenada, se la serrucharon a la altura de la rodilla. | ||
| absagen, abblasen, cancelnFrom the English "cry off" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | cancelar⇒, suspender⇒ vtr | |
| Absagen, AbsageFrom the English "declination" Nn,Nf | caída nf | |
| decadencia nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| absägen, beenden, stornierenFrom the English "red line" Vt, sepa,Vt,Vt | (übertragen) (figurado) | tachar⇒ vtr |
| (persona) | tachar a vtr + prep | |
| Abholzung, Fällen, AbsägenFrom the English "deforestation" Nf,Nn,Nn | deforestación nf | |
| La deforestación está haciendo que muchas especies animales pierdan su hogar. | ||
| fällen, abholzen, absägenFrom the English "deforest" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | deforestar⇒ vtr | |
| La compañía de tala planea deforestar cientos de acres. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Absagen, AbsageFrom the English "declination" Nn,Nf | caída nf | |
| decadencia nf | ||
| Absage, AblehnungFrom the English "turndown" Nf,Nf | rechazo nm | |
| negativa nf | ||
| Absage, Ablehnen, ZurücknehmenFrom the English "reneging" Nf,Nn,Nn | renegociación nf | |
| Absage, einen Rückzieher machen, AblehnungFrom the English "cancellation" Nf,Rdw,Nf | cancelación nf | |
| Debida a la cancelación, el desfile se realizará el fin de semana próximo. | ||
| Ablehnung, AbsageFrom the English "rejection" Nf,Nf | rechazo nm | |
| oposición nf | ||
| Carols Ablehnung seiner Hilfe verletzte Peters Gefühle. | ||
| El rechazo de Carol a la ayuda de Peter hirió sus sentimientos. | ||
| Ablehnung, AbsageFrom the English "nonacceptance" Nf,Nf | negativa nf | |
| Ablehnung, AbsageFrom the English "declination" Nf,Nf | declinación nf | |
'absagen' auch in diesen Einträgen gefunden: