- despectivo(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| abfällig, verletzend, abwertendFrom the English "derogatory" Adj,Adj,Adj | despectivo/a adj | |
| peyorativo/a adj | ||
| despreciativo/a adj | ||
| desdeñoso/a adj | ||
| Los miembros de la audiencia estaban gritando comentarios despectivos. | ||
| abfällig, abwertend, verächtlich, abschätzigFrom the English "snarky" Adj,Adj,Adj,Adj | sarcástico/a adj | |
| mordaz adj mf | ||
| abfälligFrom the English "snide" Adj | malicioso/a adj | |
| insidioso/a adj | ||
| Los tweets maliciosos del ministro eran claramente un intento por menospreciar a su rival. | ||
| abfällig, kritisch, beurteilendFrom the English "critically" Adj,Adj,Adj | sentenciosamente adv | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| abfällig, herabsetzend, verächtlichFrom the English "disparagingly" Adj,Adj,Adj | despectivamente adv | |
| con desprecio loc adv | ||
| abfällig, abwertendFrom the English "pejorative" Adj | peyorativo/a adj | |
| ¿Es la palabra "discapacitado" un término peyorativo? | ||
| abfällig, abschätzig, abwertendFrom the English "deprecatingly" Adj als Adv,Adj als Adv | con desaprobación loc adv | |
| con desprecio loc adv | ||
| respektlos, verächtlich, abfälligFrom the English "blasphemous" Adj,Adj,Adj | blasfemo adj | |
| negativ, abfällig, abschätzigFrom the English "disparaging" Adj,Adj,Adj | desdeñoso/a adj | |
| despreciativo/a adj | ||
| menospreciativo adj | ||
| (formal) | vilipendioso/a adj | |
| El locutor fue atacado por sus comentarios desdeñosos sobre el equipo de fútbol femenino. | ||
| rufschädigend, abfällig, diffamierendFrom the English "defamatory" Adj,Adj,Adj | difamatorio/a adj | |
| vernichtend, abfällig, abwertendFrom the English "withering" Adj,Adj | (übertragen) | devastador/a adj |
| fulminante adj mf | ||
| avasallador/a adj | ||
| Helen hizo un devastador comentario sobre los gustos de nuestro hermano a la hora de vestir. | ||
| respektlos, abfällig, abschätzigFrom the English "insulting" Adj,Adj,Adj | insultante adj mf | |
| peyorativo/a adj | ||
| despectivo/a adj | ||
| Mi compañero de trabajo hace comentarios insultantes sobre las mujeres. | ||
| vernichtend, abfälligFrom the English "devastating" Adj,Adj | (übertragen) (figurado) | devastador/a adj |
| En un devastador ataque, dijo que esa política llevaría a la ruina financiera. | ||
| respektlos, unmöglich, abfälligFrom the English "familiarly" Adv,Adv,Adv | informalmente adv | |
| frech, respektlos, dreist, abfällig, abschätzigFrom the English "irreverently" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | irreverentemente adv | |
'abfällig' auch in diesen Einträgen gefunden: