- subsidio m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Zuschuss, BonusFrom the English "loading" Nm,Nm | extra nm | |
| bono nm | ||
| Ray exigió un extra por tener que trabajar de noche. | ||
| Vergütung, ZuschussFrom the English "allowance" Nf,Nm | prestación nf | |
| subsidio nm | ||
| Das Stipendium des Studenten im Aufbaustudium beinhaltet eine Vergütung für monatliche Lebenshaltungskosten. | ||
| La beca del estudiante de grado le da una prestación para pagar sus gastos mensuales. | ||
| Förderhilfe, Beihilfe, Zuschuss, SubventionFrom the English "backing" Nf,Nf,Nm,Nf | aval nm | |
| respaldo nm | ||
| apoyo financiero nm + adj | ||
| patrocinio nm | ||
| Nuestra obra tiene el aval del hombre más rico de la ciudad. | ||
| Zulage, ZuschussFrom the English "weighting" Nf,Nm | sobresueldo por trabajar en Londres nm + loc adj | |
| El salario de este puesto incluye un sobresueldo por trabajar en Londres. | ||
| Bafög, Ausbildungsförderung, Zuschuss, FördermittelFrom the English "grant" Nn,Nf,Nm,Npl | (Studium) | beca nf |
| subvención nf | ||
| Der Master-Student erhielt Bafög, damit er sein Studium abschließen konnte. | ||
| La estudiante de postgrado obtuvo una beca para terminar su tesis. | ||
'Zuschuss' auch in diesen Einträgen gefunden: