- renuncia f
auf +akk a
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Verzicht, Enthaltsamkeit, AbstinenzFrom the English "abstention" Nn,Nf,Nf | abstención nf | |
| VerzichtFrom the English "abstention" Nm | abstención de nf + prep | |
| Verzicht, Vermeidung, FernbleibenFrom the English "avoidance" Nm,Nf,Nn | abstinencia nf | |
| evitación nf | ||
| evasión nf | ||
| Alkoholverzicht ist für Teammitglieder verpflichtend. | ||
| La abstinencia del alcohol es obligatoria para los miembros del equipo. | ||
| VerzichtFrom the English "renunciation" Nm | renuncia nf | |
| desistimiento nm | ||
| La renuncia del rey al trono fue inesperada. | ||
| Verzicht, Abschwörung, EntsagungFrom the English "abjuration" Nm,Nf,Nf | abjuración nf | |
| renunciación nf | ||
| renuncia nf | ||
| (religión) | apostasía nf | |
| Verzicht, Aufgabe, ZurücklassenFrom the English "renouncement" Nm,Nf,Nn | renuncia nf | |
| Verzicht, Selbstlosigkeit, SelbstverleugnungFrom the English "self-denial" Nm,Nf,Nf | sacrificio nm | |
| Verzicht, AufgabeFrom the English "relinquishing" Nm,Nf | renuncia nf | |
| abandono nm | ||
| La renuncia al poder por parte del expresidente fue celebrada por sus oponentes. | ||
| Verzicht, AbtretungFrom the English "abandonment" Nm,Nf | abandono nm | |
| rendición nf | ||
| Der Verzicht auf frühere Forderungen könnte die Gespräche vorantreiben. | ||
| El abandono de tus demandas previas puede ayudar a que las negociaciones avancen. | ||
| Verzicht, Entbehrung, AufopferungFrom the English "sacrifice" Nm,Nf,Nf | sacrificio nm | |
| Pollys Verzicht auf ihren Platz an der Uni gefiel ihrer Mutter, die sie lieber zu Hause haben wollte. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Para ella, fue todo un sacrificio dejar la universidad para trabajar y mantener a sus hermanos pequeños. | ||
| VerzichtFrom the English "release" Nm | (Rechtswesen) | renuncia nf |
| Por favor, firme la renuncia a iniciar acciones legales contra nosotros y podrá jugar a baloncesto. | ||
| Befreiung, Verzicht, LoslösungFrom the English "dispensation" Nf,Nm,Nf | exención nf | |
| exoneración nf | ||
| (religión) | dispensa nf | |
| Opfer, Verzicht, AufgabeFrom the English "abnegation" Nn,Nm,Nf | (ugs, übertragen) | abnegación nf |
| renuncia nf | ||
| sacrificio nm | ||
'Verzicht' auch in diesen Einträgen gefunden: