- (Med) vendaje m
- (Bund) asociación f, federación f
- (Mil) formación f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- siehe verbinden
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Bandage, Verband, BindeFrom the English "bandage" Nf,Nm,Nf | (tira, gasa) | venda nf |
| (ligadura) | vendaje nm | |
| Da sich Neil oft verletzt, sind seine Knie immer mit Bandagen überzogen. | ||
| Neil era un niño propenso a los accidentes, y por eso siempre llevaba las rodillas cubiertas de vendas. | ||
| Gesellschaft, Verein, Verband, Verbund, OrganisationFrom the English "association" Nf,Nm,Nm,Nf | asociación nf | |
| organización nf | ||
| Die Gesellschaft hält jeden zweiten Donnerstag Meetings ab. | ||
| La asociación celebra sus reuniones los jueves alternos. | ||
| Verband, Verbandsmaterial, VerbandszeugFrom the English "dressing" Nm,Nn,Nn | vendaje nm | |
| apósito nm | ||
| Die Krankenschwester wickelte einen Verband um die Wunde. | ||
| La enfermera puso un vendaje en la herida. | ||
| Verband, Organisation, KörperschaftFrom the English "corps" Nm,Nf,Nf | cuerpo nm | |
| Nuestro cuerpo de investigadores científicos nos informa mensualmente. | ||
| VerbandFrom the English "rafter" Nm | grupo de pavos nm + loc adj | |
| Verband, WundverbandFrom the English "wadding" Nm | algodón hidrófilo nm + adj | |
| algodón purificado nm + adj | ||
| Korps, Einheit, VerbandFrom the English "corps" Nn,Nf,Nm | cuerpo nm | |
| Un cuerpo de guardias de elite acompaña al presidente a todos lados. | ||
| Verein, Verband, KonföderationFrom the English "confederation" Nm,Nm,Nf | confederación nf | |
| Instanz, Körperschaft, Verband, Verbund, OrganFrom the English "body" Nf,Nf,Nm,Nn | órgano nm | |
| organismo nm | ||
| Der Weltgerichtshof ist die einzige globale Justizkörperschaft. | ||
| La Corte Internacional es el único órgano judicial global. | ||
| La Corte Internacional es el único organismo judicial global. | ||
| Verein, Verband, Kreis, ZirkelFrom the English "society" Nm,Nm,Nm | club nm | |
| asociación nf | ||
| Wir haben einen Verein von Buchliebhabern, die sich jeden Dienstag treffen. | ||
| Tenemos un club de amantes de la literatura que se reúne cada martes. | ||
| Liga, Verein, VerbandFrom the English "league" Nf,Nm,Nm | (Sport) | liga nf |
| Der Spieler kam in die höchste Liga, als er mit seiner Ausbildung fertig war. | ||
| El jugador universitario fue reclutado por la Liga Nacional cuando se graduó. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Bund, Verband, GesellschaftFrom the English "chamber" Nm,Nm,Nf | cámara nf | |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Bandage, Verband, BindeFrom the English "bandage" Nf,Nm,Nf | (tira, gasa) | venda nf |
| (ligadura) | vendaje nm | |
| Da sich Neil oft verletzt, sind seine Knie immer mit Bandagen überzogen. | ||
| Neil era un niño propenso a los accidentes, y por eso siempre llevaba las rodillas cubiertas de vendas. | ||
| Gesellschaft, Verein, Verband, Verbund, OrganisationFrom the English "association" Nf,Nm,Nm,Nf | asociación nf | |
| organización nf | ||
| Die Gesellschaft hält jeden zweiten Donnerstag Meetings ab. | ||
| La asociación celebra sus reuniones los jueves alternos. | ||
| Verband, Verbandsmaterial, VerbandszeugFrom the English "dressing" Nm,Nn,Nn | vendaje nm | |
| apósito nm | ||
| Die Krankenschwester wickelte einen Verband um die Wunde. | ||
| La enfermera puso un vendaje en la herida. | ||
| Verband, Organisation, KörperschaftFrom the English "corps" Nm,Nf,Nf | cuerpo nm | |
| Nuestro cuerpo de investigadores científicos nos informa mensualmente. | ||
| VerbandFrom the English "rafter" Nm | grupo de pavos nm + loc adj | |
| Verband, WundverbandFrom the English "wadding" Nm | algodón hidrófilo nm + adj | |
| algodón purificado nm + adj | ||
| Korps, Einheit, VerbandFrom the English "corps" Nn,Nf,Nm | cuerpo nm | |
| Un cuerpo de guardias de elite acompaña al presidente a todos lados. | ||
| Verein, Verband, KonföderationFrom the English "confederation" Nm,Nm,Nf | confederación nf | |
| Instanz, Körperschaft, Verband, Verbund, OrganFrom the English "body" Nf,Nf,Nm,Nn | órgano nm | |
| organismo nm | ||
| Der Weltgerichtshof ist die einzige globale Justizkörperschaft. | ||
| La Corte Internacional es el único órgano judicial global. | ||
| La Corte Internacional es el único organismo judicial global. | ||
| Verein, Verband, Kreis, ZirkelFrom the English "society" Nm,Nm,Nm | club nm | |
| asociación nf | ||
| Wir haben einen Verein von Buchliebhabern, die sich jeden Dienstag treffen. | ||
| Tenemos un club de amantes de la literatura que se reúne cada martes. | ||
| Liga, Verein, VerbandFrom the English "league" Nf,Nm,Nm | (Sport) | liga nf |
| Der Spieler kam in die höchste Liga, als er mit seiner Ausbildung fertig war. | ||
| El jugador universitario fue reclutado por la Liga Nacional cuando se graduó. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Bund, Verband, GesellschaftFrom the English "chamber" Nm,Nm,Nf | cámara nf | |
'Verband' auch in diesen Einträgen gefunden: