- documento m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Zeugnis, Urkunde, Beurkundung, ZertifikatFrom the English "certificate" Nn,Nf,Nn | certificado nm | |
| diploma nm | ||
| Am Ende erhielten alle Studenten ein Zeugnis über das Bestehen des Kurses. | ||
| Al término del curso cada alumno recibió un certificado de aprovechamiento. | ||
| Urkunde, SatzungFrom the English "charter" Nf,Nf | acta constitutiva nf + adj | |
| carta estatutaria nf + adj | ||
| escritura de constitución nf + loc adj | ||
| El acta constitutiva del club fue escrita por sus miembros fundadores. | ||
| Urkunde, GrundbuchFrom the English "deed" Nf,Nn | escritura nf | |
| Sorge dafür, dass du die Urkunde an einem sicheren Ort aufbewahrst. | ||
| Asegúrate de guardar la escritura de la casa en un lugar seguro. | ||
| UrkundeFrom the English "parchment" Nf | (el documento) | pergamino nm |
| Los arqueólogos encontraron antiguos pergaminos con símbolos extraños escritos en ellos. | ||
| Urkunde, Zertifikat, ZeugnisFrom the English "cert" Nf,Nn,Nf | cert. nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| UrkundeFrom the English "letter" Nm | (Sport) | premio nm |
| distinción nf | ||
| Er erhielt eine Urkunde für seine Teilnahme im Basketball-Team. | ||
| Recibió un premio por su juego en el equipo de baloncesto. | ||
| Recibió una distinción por su juego en el equipo de baloncesto. | ||
| Urkunde, VertragsurkundeFrom the English "instrument" Nf,Nf | (legal) | documento nm |
| El documento negociable indicaba que la empresa le debía a Frank cuatro mil dólares. | ||
| Diplom, Urkunde, Zeugnis, AbschlusszeugnisFrom the English "diploma" Nn,Nf,Nn,Nn | diploma nm | |
| título nm | ||
| Angela hat ein Diplom in Krankenpflege. | ||
| Angela tiene un diploma en enfermería. | ||
| Zeugnis, Urkunde, ZulassungFrom the English "accreditation" Nn,Nf,Nf | acreditación nf | |
| título loc nom m | ||
| reconocimiento nm | ||
| Antes de inscribirte a un curso en línea, comprueba que el sitio web tenga acreditación oficial. | ||
| Zertifikat, Bescheinigung, Urkunde, ScheinFrom the English "certification" Nn,Nf,Nf,Nm | certificado de situación loc nom m | |
| El certificado de situación llegó ayer por correo. | ||
'Urkunde' auch in diesen Einträgen gefunden: