- diferencia f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Unterschied, Unterscheidung, VerschiedenheitFrom the English "difference" Nm,Nf,Nf | diferencia nf | |
| Du solltest den Unterschied zwischen Autos und Lkw kennen. | ||
| Deberías conocer la diferencia entre automóviles y camiones. | ||
| Unterschied, Gegensatz, KontrastFrom the English "distinction" Nm,Nm | distinción nf | |
| diferencia nf | ||
| desemejanza nf | ||
| Wo liegt der Unterschied zwischen Beige und Weiß? | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¿Cuál es la distinción entre un profesor asociado y un profesor asistente? | ||
| Unterschied, Kontrast, UngleichheitFrom the English "divergence" Nm,Nm,Nf | divergencia nf | |
| discrepancia nf | ||
| La divergencia de sus opiniones los volvió enemigos. | ||
| Unterschied, Verschiedenheit, UnähnlichkeitFrom the English "dissimilarity" Nm,Nf,Nf | desemejanza nf | |
| diferencia nf | ||
| disimilitud nf | ||
| disparidad nf | ||
| Unterschied, Unterscheidende, UnterscheidungsmerkmalFrom the English "differentiator" Nm,Nn,Nn | diferenciador nm | |
| que diferencia loc adj | ||
| UnterschiedFrom the English "disparity" Nm | disparidad nf | |
| discrepancia nf | ||
| divergencia nf | ||
| Los científicos no pueden explicar la disparidad entre los estudios. | ||
| Unterschied, Gegensatz, UnstimmigkeitFrom the English "discordance" Nm,Nm,Nf | discordancia nf | |
| discordia nf | ||
| disensión nf | ||
| desacuerdo nm | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Unterschied, Kluft, DiskrepanzFrom the English "gap" Nm,Nf,Nf | diferencia nf | |
| (generacional) | brecha nf | |
| Es gibt große Unterschiede zwischen dem Leben junger Menschen und dem Leben ihrer Eltern. | ||
| Hay una gran diferencia entre el estilo de vida de los jóvenes y el de sus padres. | ||
| Hay una gran brecha entre el estilo de vida de los adolescentes y la generación anterior. | ||
| Unterschied, KluftFrom the English "divide" Nm,Nf | división nf | |
| diferencia nf | ||
| La división entre pobres y ricos es cada vez más amplia. | ||
| Abweichung, Unterschied, VarianzFrom the English "variance" Nf,Nm,Nf | diferencia nf | |
| divergencia nf | ||
| Una diferencia de sólo 2 grados desviará al misil de su curso. | ||
| Gegensatz, Kontrapunkt, UnterschiedFrom the English "counterpoint" Nm,Nm,Nm | contrapunto nm | |
| Gegensatz, UnterschiedFrom the English "contrast" Nm,Nm | contraste nm | |
| diferencia nf | ||
| choque nm | ||
| Der Gegensatz ihrer Persönlichkeiten sorgte für eine Menge Konflikt. | ||
| El contraste entre sus personalidades causa muchos conflictos. | ||
| Kluft, Unterschied, GegensatzFrom the English "chasm" Nf,Nm,Nm | (übertragen) (figurado) | abismo nm |
| El abismo entre la izquierda y la derecha ha crecido durante los últimos años. | ||
| Abweichung, Unterschied, StreuungFrom the English "divergence" Nf,Nm,Nf | diferencia nf | |
| (formal) | diferir de vi + prep | |
| El nuevo teléfono no tiene mucha diferencia con el anterior. | ||
| El nuevo teléfono no difiere mucho del anterior. | ||
'Unterschied' auch in diesen Einträgen gefunden:
ausgleichen
- darin
- dazwischen
- deutlich
- Deutlichkeit
- himmelweit
- krass
- preislich
- sichtlich
- Unterscheidung
- unterschiedlich
- wesentlich