- volumen m
- (von Buch) extensión f
- (Reichweite) alcance m
- (Fläche) superficie f
- (Math) circunferencia f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Umfang, KreisumfangFrom the English "circumference" Nm,Nm | circunferencia nf | |
| Ausmaß, Umfang, GrößenordnungFrom the English "extent" Nn,Nm,Nf | alcance nm | |
| extensión nf | ||
| Was ist der Ausmaß des Schadens? Es ist noch nicht klar in welchem Ausmaß der Streik sich auf die Produktion ausgewirkt hat. | ||
| ¿Cuál es el alcance de los daños? | ||
| Umfang, Skala, BandbreiteFrom the English "gamut" Nm,Nf,Nf | gama nf | |
| escala nf | ||
| espectro nm | ||
| La gente que vive en la pobreza sufre de una gama de problemas. | ||
| Umfang, UmkreisFrom the English "perimeter" Nm,Nm | perímetro nm | |
| La señora Roberts plantó arbustos a lo largo del perímetro de su propiedad. | ||
| Umfang, BreiteFrom the English "amplitude" Nm,Nf | amplitud nf | |
| extensión nf | ||
| UmfangFrom the English "girt" | (cintura) | circunferencia nf |
| UmfangFrom the English "length" Nm | largo nm | |
| longitud nf | ||
| Durch den Umfang des Buches war es schwierig, den Roman zu lesen. | ||
| Lo largo del libro lo hace una novela difícil de leer. | ||
| La longitud del libro lo hace una novela difícil de leer. | ||
| UmfangFrom the English "girth" Nm | (Bot) | circunferencia nf |
| Un viejo árbol con una circunferencia enorme cayó durante la tormenta. | ||
| Umfang, UmkreisFrom the English "compass" Nm,Nm | límite nm | |
| (culto) | confín nm | |
| (culto) | confines nmpl | |
| El límite de este trabajo es difícil de definir. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| UmfangFrom the English "range" Nm | (Stimme) | registro nm |
| La voz de la cantante de ópera tenía un registro de tres octavas. | ||
| Umfang, GrößeFrom the English "breadth" Nm,Nf | amplitud nf | |
| anchura nf | ||
| La amplitud del palacio dejó atónitos a los visitantes extranjeros. | ||
| Umfang, AusmaßFrom the English "broadness" Nm,Nn | amplitud nf | |
| Umfang, Inhalt, Volumen, Ausmaß, MengeFrom the English "volume" Nm,Nn,Nn,Nf | volumen nm | |
| cantidad nf | ||
| El diseñador miró el volumen de trabajo que tenía que hacer esa semana y se preguntó cómo lograría terminarlo todo. | ||
| Reichweite, UmfangFrom the English "amplitude" Nf,Nm | extensión nf | |
| Ausmaß, Tragweite, UmfangFrom the English "scope" Nn,Nf,Nm | alcance nm | |
| rango nm | ||
| Der Geschäftsführer verstand das Ausmaß nicht sofort, aber im Nachhinein wurde es ihm bewusst. | ||
| Al principio el gerente no comprendió el alcance del problema, pero pronto se percató de su magnitud. | ||
| Breite, Weite, UmfangFrom the English "breadth" Nf,Nf,Nm | (figurado) | abanico nm |
| amplitud nf | ||
| Die Breite an Marges Interessen reichen von Astronomie bis hin zu Möbelherstellung. | ||
| Marge posee un amplio abanico de intereses, que van desde la astronomía a la fabricación de muebles. | ||
| Dicke, UmfangFrom the English "gauge" Nf,Nm | (informell) | calibre nm |
| ancho nm | ||
| Amys Ohrring bestand aus einem Draht mit 18er Dicke. | ||
| Los pendientes de Amy estaban hechos de alambre de calibre 18. | ||
| Reichweite, Umfang, RahmenFrom the English "coverage" Nf,Nm,Nm | cobertura nf | |
| rendimiento nm | ||
| La etiqueta de la lata de pintura te indica la cobertura aproximada por galón. | ||
| Größe, Umfang, AusgedehntheitFrom the English "largeness" Nf,Nm,Nf | vastedad nf | |
| amplitud nf | ||
'Umfang' auch in diesen Einträgen gefunden: