- (Flussufer) orilla f
- (Meeresufer) costa f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ufer, StrandFrom the English "shore" Nn,Nm | costa nf | |
| orilla nf | ||
| litoral nm | ||
| Karen stand am Ufer und sah den Menschen zu, die im See schwammen. | ||
| Karen se paró en la costa mirando a la gente nadar en el lago. | ||
| UferFrom the English "waterfront" Nn | (de mar) | litoral nm |
| (de río) | ribera nf | |
| Ufer, Küste, UferpromenadeFrom the English "waterside" Nn,Nf,Nf | orilla nf | |
| (río) | ribera nf | |
| muelle nm | ||
| UferFrom the English "bank" Nn | orilla nf | |
| ribera nf | ||
| Wir nahmen unser Mittagessen und setzten uns an das Flussufer. | ||
| Nos llevamos la comida y nos sentamos en la orilla del río. | ||
| Ufer, Strand, KüsteFrom the English "foreshore" Nn,Nm,Nf | banda costera loc nom f | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ufer, KüsteFrom the English "brink" Nn,Nf | orilla nf | |
| Promenade, UferFrom the English "promenade" Nf,Nn | paseo de la costa nm + loc adj | |
| paseo marítimo nm + loc adj | ||
| rambla nf | ||
| Wir sind bei Sonnenuntergang an der Promenade entlang gelaufen. | ||
| Caminamos por el paseo de la costa al atardecer. | ||
| Grenze, UferFrom the English "margin" Nf,Nn | borde nm | |
| filo nm | ||
| orilla nf | ||
| Der Rechtsanwalt bewegte sich an der Grenze der Legalität. | ||
| El abogado ejercía en el borde de la legalidad. | ||
| El abogado ejercía al filo de la legalidad. | ||
| Un solo barco de vela estaba en la orilla oriental del lago. | ||
| Küste, Ufer, StrandFrom the English "littoral" Nf,Nn,Nm | litoral nm | |
| costa nf | ||
| Strand, UferFrom the English "strand" Nm,Nn | playa nf | |
| orilla nf | ||
| Robert ging den Strand entlang und lauschte dem Rauschen der Wellen. | ||
| Robert caminaba a lo largo de la costa mientras escuchaba el sonido de las olas. | ||
| Flussufer, UferFrom the English "river bank" Nn | ribera nf | |
| orilla de río nf + loc adj | ||
| Während der letzten Flut trat das Wasser über das Flussufer hinaus. | ||
| El agua desbordaba de la ribera en la última inundación. | ||
'Ufer' auch in diesen Einträgen gefunden: